La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « escaper »

Escaper

[ɛskape]
Ecouter

Définitions de « escaper »

Escaper - Verbe

  • (Fauconnerie, désuet) Libérer temporairement le gibier pour entraîner un oiseau de chasse.

    Dans l'art ancien de la fauconnerie, on laissait souvent 'escaper' le gibier, c'est-à-dire le libérer temporairement, afin d'aguerrir les oiseaux de proie à la chasse.
    (Citation fictive)
  • (Pronominal, régional : Provence) Fuir discrètement.

    Comme l'évoque le romancier provençal Jean-Claude Izzo, les problèmes du quotidien 'se sont escarpés dans la nuit', une formulation élégante pour signifier leur discrète évasion.
    (Citation fictive)
  • (Informatique) Insérer un caractère d'échappement dans une chaîne de caractères afin d'éviter l'interprétation spéciale d'un autre caractère.

    Note que ton URL placée ensuite dans un attribut HTML (a href=...) devrait ensuite être escapée au niveau HTML, i.e. le & devrait être remplacé par un & (et les " et < et > aussi), sinon tu cours le risque que ce qui est derrière le & soit interprété comme une entité html.
    — site www.webrankinfo.com, 26 décembre 2007

Étymologie de « escaper »

Autre forme du mot échapper.

Usage du mot « escaper »

Évolution historique de l’usage du mot « escaper » depuis 1800

Synonymes de « escaper »

Traductions du mot « escaper »

Langue Traduction
Anglais escape
Espagnol escapar
Italien fuga
Allemand flucht
Chinois 逃逸
Arabe هرب
Portugais escapar
Russe побег
Japonais 逃れる
Basque ihes
Corse scappà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.