Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « escarboucle »
Escarboucle
[ɛskarbukl]
Définitions de « escarboucle »
Escarboucle - Nom commun
-
(Vieilli) Gemme éclatante, spécialement de couleur rouge.
Le vieux Jean-Claude avait eu son enfance bercée au récit des légendes de la Vouivre, […]. Sa grand’mère lui avait affirmé […] l'avoir vue de ses propre yeux, […]. Dans les miroirs des flaques encadrées de prêles scintillaient les feux de son escarboucle de diamant […]
— Louis Pergaud, L'assassinat de la Vouivre -
(Héraldique) Métonymie désignant une figure géométrique composée d'un losange central d'où partent huit rayons.
Dans l'univers de l'héraldique, l'escarboucle se dévoile telle une étoile scintillante, un losange central d'où émanent huit rayons symétriques.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Briller, luire comme des escarboucles
Étymologie de « escarboucle »
Du français ancien escharbocle, une altération de escarbocle par le mot boucle. Provenant du mot ancien français carbocle, du latin carbunculus (signifiant petite braise, petit charbon), lui-même un diminutif de carbo, charbon.Usage du mot « escarboucle »
Évolution historique de l’usage du mot « escarboucle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « escarboucle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « escarboucle »
Citations contenant le mot « escarboucle »
-
Mais comment une escarboucle bleue, un des plus beaux joyaux d’Angleterre, se retrouve dans le ventre d’une oie, au moment de Noël ?
ladepeche.fr — Castres. Sherlock Holmes en visite au collège De la Salle - ladepeche.fr
Traductions du mot « escarboucle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | carbuncle |
| Espagnol | ántrax |
| Italien | carbonchio |
| Allemand | karbunkel |
| Chinois | 痈 |
| Arabe | جمرة |
| Portugais | carbúnculo |
| Russe | карбункул |
| Japonais | 癰 |
| Basque | carbuncle |
| Corse | carbuncle |