La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « escarmouche »

Escarmouche

[ɛskarmuʃ]
Ecouter

Définitions de « escarmouche »

Escarmouche - Nom commun

  • (Militaire) Affrontement de faible intensité entre petits groupes armés ou tirailleurs, survenant lorsque deux forces armées sont à proximité.

    Après cette escarmouche, nous remontâmes la rivière jusqu’à quinze milles et nous détruisîmes les villages et les plantations sur les deux rives.
    — Dillon, Voyage dans la mer du sud
  • (Figuré) Altercation ou débat houleux.

    La première escarmouche se produit avec la discussion relative aux crédits nécessités par la création de deux ministères nouveaux : celui des Postes et Télégraphes et celui des Beaux-Arts.
    — Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926

Expressions liées

  • Commencer, engager l'escarmouche
  • Escarmouche meurtrière
  • Escarmouches parlementaires, de plume

Étymologie de « escarmouche »

Du français vers 1360, dérivé de l'italien scaramuccia (petit engagement entre des tirailleurs isolés ou des détachements de deux armées) ou de l'ancien français escharmuche. L'italien est attesté au début du quatorzième siècle sous la forme schermugio, pluriel scaramugi et est peut-être issu du longobard skirmjan (protéger). Le mot ancien français serait issu de escremie, escarmie (lutte) avec un suffixe inexpliqué. Du Cange l'apparente à eschargaitier (guetter, épier, tendre un piège), composé de skara (détachement, section) et gaitier (guetter) ; la première partie du mot est identique, la seconde mucier, mucher (se cacher, se mettre en embuscade) qui explique la finale.

Usage du mot « escarmouche »

Évolution historique de l’usage du mot « escarmouche » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « escarmouche » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « escarmouche »

Citations contenant le mot « escarmouche »

  • La lecture des délégations au maire a fait l’objet d’une première escarmouche entre Imelda Vandecandelaere et Annick Beaurain. L’élue d’opposition a demandé des explications sur certains points des délégations et sorti un texte comportant une déclaration que la maire ne l’a pas autorisée à lire. Elle a protesté en ces termes : « les pleins pouvoirs seront donc exercés par une seule personne ». Imelda Vandecandelaere a répondu que la liste de ces délégations relevait d’une disposition légale qui permet au premier magistrat de la commune de la gérer.
    www.paris-normandie.fr — Le conseil municipal a installé Imelda Vandecandeleare au poste de maire d’Offranville.
  • La politique des "petits pas" chinois fait son travail, et le monde regarde sans bouger, comme pour le Tibet, pour les iles japonaise, pour le sud de la mer de Chine, jour après jour, petite escarmouche après petite escarmouche, la Chine investit tout ce qu'elle veut ! Et quand ce n'est pas militairement c'est économiquement, et nos politiques continuent de les prendre pour des gens honnêtes, comment peut ont être aussi "innocents" (origine du terme) ?
    Le Point — Chine-Inde : duel de géants dans l'Himalaya - Le Point
  • Soit, il n’avance pas, s’enlise, multiplie les pertes. Il est vraiment le dos au mur, et il escaladera: ouverture d’un nouveau front sur un pays non-membre de l’OTAN (Moldavie?), escarmouche en Pologne, attaque sur l’Estonie? Tout en mêlant menaces nucléaires et utilisation de missiles hypersoniques. Ce scénario nous conduirait au bord du conflit généralisé. Dans ce cas, seule une escalade mesurée forcera Poutine à désescalader. 
    Le HuffPost — Dans la tête de Poutine, après un mois de guerre en Ukraine | Le HuffPost
  • Une longue barbe noire (ou rousse), un perroquet posé sur l’épaule, une jambe perdue à la bataille que l’on remplace avec une béquille ou une prothèse de bois, un cache-œil noir pour masquer les conséquences d’une autre escarmouche sanglante, un leadership viril et sans pitié à bord d’un navire où flotte un drapeau noir à tête de mort, un répertoire d’injures qui pourrait remplir un dico entier, et un talent inégalé pour la duplicité, la filouterie, bref l’escroquerie sous toutes ses formes : voilà, non pas le dress code des participants au KING5, mais le pirate tel qu’on l’imagine dans la culture populaire.
    Winamax.fr — KING5 : Hissez ho ! - Actualité - Winamax
  • La première escarmouche se produit avec la discussion relative aux crédits nécessités par la création de deux ministères nouveaux : celui des Postes et Télégraphes et celui des Beaux-Arts.
    Alexandre Zévaès — Histoire de la Troisième République 1870 à 1926
  • Pourquoi Multistrada ? Parce que Ducati revendique une capacité pour tous types de routes, son trail se targuant de proposer 4 motos en 1. Vers les sirènes de l'urbain, du sport, du tourisme, et de l'enduro. Il est bien évident qu'elle ne pourrait rivaliser avec une GSX-R sur circuit ou cabotiner telle une EXC dans une escarmouche de caillasses. Mais en touchant à tout, l'engin n'est pas avare de surprises. Aujourd'hui, après plusieurs évolutions, il prolonge son histoire en améliorant une série d'éléments et en gonflant son moteur. La menace dans le segment maxi-trail hausse le ton avec cette 1260 Multistrada.
    Ducati 1260 Multistrada 2020 - Fiche moto - Motoplanete
  • La première escarmouche se produit avec la discussion relative aux crédits nécessités par la création de deux ministères nouveaux : celui des Postes et Télégraphes et celui des Beaux-Arts.
    Alexandre Zévaès — Histoire de la Troisième République 1870 à 1926
  • Dungeons 3 - Complete Collection est l'édition ultime du dernier volet de la populaire série de jeux de stratégie Dungeons. Construisez et gérez votre propre donjon en tant que Seigneur des Donjons maléfiques, recrutez de nouveaux monstres et placez des pièges astucieux pour des aventuriers sans méfiance. En même temps, osez conquérir le vaste monde dans une campagne d'histoire complète. Profitez d'une quantité infinie de contenu dans les modes solo, multijoueur et escarmouche grâce à cette collection couvrant le jeu de base, sept packs d'extension et plusieurs mises à jour de contenu gratuites !
    Dungeons 3 - Complete Collection : Désormais disponible ! - Jeux vidéo (multi)

Traductions du mot « escarmouche »

Langue Traduction
Anglais skirmish
Espagnol escaramuza
Italien scaramuccia
Allemand scharmützel
Chinois 小冲突
Arabe مناوشة
Portugais escaramuça
Russe перестрелка
Japonais 小競り合い
Basque skirmish
Corse skirmish
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.