Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « échauffourée »
Échauffourée
[eʃofure]
Définitions de « échauffourée »
Échauffourée - Nom commun
-
Action désordonnée et infructueuse contre des adversaires.
Compromis dans je ne sais quelle échauffourée de la jeunesse républicaine, il laisse ses compagnons poursuivre seuls la lutte qu’ils mènent courageusement contre le régime impérial. Lui part pour l’Amérique.
— Joseph Caillaux, Mes Mémoires -
Affrontement mineur.
Elle, de son côté, avait entendu les premiers bruits de l’échauffourée, les cris d’un homme.
— Jean-Christophe Rufin, L’Abyssin
Étymologie de « échauffourée »
Du verbe français du XVIe siècle chaffourer ou chauffourer, avec le préfixe es-, formant eschauffourer. Le verbe fourrer est probablement présent dans sa composition, avec le préfixe cha- ou chau-, probablement dérivé de l'adjectif chaud. Le terme suggère l'idée de « fourrer dans le chaud », c'est-à-dire dans le feu, de manière à s'en retirer, à n'y pas périr.Usage du mot « échauffourée »
Évolution historique de l’usage du mot « échauffourée » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « échauffourée » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « échauffourée »
Citations contenant le mot « échauffourée »
-
Les échauffourées les plus importantes ont eu lieu, semble-t-il, à Champigny et surtout à Fontenay-sous-Bois. Dans cette dernière ville, selon une source policière, il a fallu fermer le parking de l'Hôtel-de-Ville après des incendies volontaires de motos et d'une voiture.
leparisien.fr — Échauffourées et départs de feu dans plusieurs villes du Val-de-Marne - Le Parisien -
De violentes échauffourées ont éclaté plusieurs nuits consécutives entre des dizaines de personnes armées à Dijon (Côte-d'Or). Des violences survenues quand des dizaines de Tchétchènes, selon la police, se sont lancés dans une expédition punitive en plein centre-ville. Le parquet de Dijon a confié une enquête la direction départementale de la sécurité publique (DDSP) et à la police judiciaire.
leparisien.fr — Affrontements à Dijon : ce que l'on sait de ces violences d'une ampleur inédite - Le Parisien
Traductions du mot « échauffourée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | clash |
| Espagnol | choque |
| Italien | scontro |
| Allemand | zusammenstoß |
| Chinois | 冲突 |
| Arabe | اشتباك |
| Portugais | choque |
| Russe | конфликтовать |
| Japonais | 衝突 |
| Basque | aurrez aurre |
| Corse | scontre |