Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « escobarderie »
Escobarderie
[ɛskɔbardœri]
Définitions de « escobarderie »
Escobarderie - Nom commun
-
Action ou parole équivoque visant à tromper par une dissimulation habile, sans pour autant mentir de façon directe.
La dernière réédition de ce livre date de 2006 : espérons qu’il ne faudra pas attendre encore 33 ans pour en voir enfin paraître une réédition critique, dotée d’une préface cessant de cautionner ce qui, au départ, n’était que naïveté, mais qui, maintenant que la vérité est connue, ne saurait être répété sans devenir une escobarderie majeure.
— Jean-Loïc Le Quellec, Lhote et le lootori : le retour!
Étymologie de « escobarderie »
Dérivé du verbe escobarder, avec le suffixe -erie, du jésuite et casuiste espagnol Antonio Escobar y Mendoza (1589-1669).Usage du mot « escobarderie »
Évolution historique de l’usage du mot « escobarderie » depuis 1800
Synonymes de « escobarderie »
Citations contenant le mot « escobarderie »
-
L’enfumage et l’escobarderie ont déjà une longue tradition chez Moleskine ; trop longue pour une enseigne qui n’a encore même pas un quart de siècle au compteur :
iGeneration — Moleskine Journey, un nouveau calepin iOS et Mac pour consigner ses notes, tâches et photos | iGeneration -
Tout tient dans la deuxième phrase. On y trouve un concentré d’énoncés lourds de conséquences, de non-dits et de sous-entendus. Soigneusement tricotée, elle constitue de plein droit un chef-d’oeuvre d’escobarderie.
Le Devoir — Un acte fondateur du conflit en Palestine | Le Devoir
Traductions du mot « escobarderie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | swindle |
| Espagnol | estafa |
| Italien | truffa |
| Allemand | schwindel |
| Chinois | 骗取 |
| Arabe | يحتال |
| Portugais | trapaça |
| Russe | мошенничество |
| Japonais | 詐欺 |
| Basque | iruzurra |
| Corse | trindella |