Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étagère »
Étagère
[etaʒɛr]
Définitions de « étagère »
Étagère - Nom commun
-
Surface horizontale fixe destinée à accueillir des objets pour leur rangement ou exposition.
Sur l'étagère de la bibliothèque, divers livres étaient alignés, prêts à être explorés par des yeux avides de connaissance.
— (Citation fictive) -
Meuble formé de plusieurs planches disposées les unes au-dessus des autres, servant au rangement d'objets divers.
Elle faisait face à l’étagère où étaient regroupés mes vinyles.
— Olivier Martinelli, Une Légende -
(Figuratif) (Argot) Désigne l'oreille en tant qu'organe d'écoute.
Léodagan : C’est pas parce qu’un vieux moisi vient nous baver dans les étagères que ça vaut forcément que’que chose.
— Alexandre Astier, Kaamelott
Étymologie de « étagère »
Du français du XVe siècle estagiere signifiant « tablette de bois, tenant au mur », emprunté à l'ancien occitan estagiera (ou estatgièra en languedocien moderne).Usage du mot « étagère »
Évolution historique de l’usage du mot « étagère » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étagère » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « étagère »
Citations contenant le mot « étagère »
-
Les chefs, c'est comme les étagères. Plus ils sont placés haut, moins ils servent.
Anonyme -
Ce robot de service se décline en deux versions : une version avec des tiroirs et une avec des étagères. C'est la version à tiroirs qui a été choisie pour l'hôpital.
ZDNet France — LG étend les services de ses robots aux hôpitaux - ZDNet -
Chez grand-mère, sa mémoire fut pérennisée par un objet/souvenir, hérité de la chère dame, qui trôna longtemps sur une étagère et qu’avec mes frères, nous nous accordions pour juger « cucul la praline » : un angelot de biscuit, couché sur le ventre, fesses rebondies et sourire béat.
Paul Malet — Les Voiles de la misère
Traductions du mot « étagère »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shelf |
| Espagnol | estante |
| Italien | mensola |
| Allemand | regal |
| Chinois | 架 |
| Arabe | رفوف |
| Portugais | estante |
| Russe | полка |
| Japonais | 棚 |
| Basque | apala |
| Corse | scaffale |