Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étendard »
Étendard
[etɑ̃dar]
Définitions de « étendard »
Étendard - Nom commun
-
(Héraldique) Figure représentative d’un drapeau dans un blasonnement. Affiché rectangulaire et fixé à une hampe parfois terminée par une pointe de lance; il est orienté vers la gauche (à senestre).
Dans le blasonnement du Seigneur, l'étendard, affiché rectangulaire à senestre, portait fièrement les armes de sa noble famille.
— (Citation fictive) -
(Vexillologie) Emblème sous forme de drapeau, généralement à usage militaire sur terre. Se distingue du pavillon utilisé en marine.
(Figuré) — Tandis qu'elles, les libératrices du monde futur, portant l’étendard de l’affranchissement de la femme arabe de l’avenir, gravissaient avec majesté les marches. — (Gabriel Boustany, Les arrogants, Éditions JC Lattès, 2019, chap. 6)
-
(Botanique) Pétale supérieur des fleurs appartenant à la famille des Fabacées (ou Légumineuses).
Dans le monde botanique, l'étendard n'est pas un symbole de bataille, mais le pétale supérieur ornemental des fleurs de la famille des Fabacées, jouant son propre rôle dans la pollinisation.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- L'étendard de l'indépendance, de la liberté
- L'étendard de la rébellion
- L'étendard fleurdelisé, étendard aux armes d'angleterre
-
Lever l'étendard de la révolte (se révolter.)
Le rôle est grave, et il ne suffit pas d'être un prêtre éloquent; il faut être un grand caractère pour lever l'étendard de la révolte dans le concile
— Sand, Lettres voy. - Étendard de galère (pavillon de poupe d'une galère)
Étymologie de « étendard »
Du provençal estandart, espagnol estandarte, italien stendardo, et anglais standart. L'origine du mot est débattue entre le latin extendere (étendre, déployer) et le germanique stand (être debout). Cependant, la signification de l'étendard comme quelque chose de fixé et immobile durant la bataille penche en faveur de stand. De l'ancien français estandart (enseigne de guerre), de l'ancien bas vieux-francique standhard (stable, fixe).Usage du mot « étendard »
Évolution historique de l’usage du mot « étendard » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étendard » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « étendard »
Citations contenant le mot « étendard »
-
Il avait été à la peine, c'était bien raison qu'il fût à l'honneur.
sainte Jeanne d'Arc dite la Pucelle d'Orléans — Procès de Jeanne d'Arc, 9e interrogatoire, 17 mars 1431 -
Chaque poète se taille un langage dans le langage comme s'il découpait un étendard dans le parquet de l'univers, un tapis volant, un autre monde, un Mexique, un lexique. Mais c'est l'ensemble du langage ainsi, qu'il pervertit, déroute, exalte et restitue.
Jacques Audiberti — La Jeune poésie et ses harmoniques -
L'évident est journellement l'étendard des imbéciles. Le doute est la foi gênée de celui qui sait.
Abraham Chlonsky — Poèmes du long couloir -
Les femmes avaient paru, près d'un millier de femmes, aux cheveux épars, dépeignés par la course, aux guenilles montrant la peau nue, des nudités de femelles lasses d'enfanter des meurt-de-faim. Quelques-unes tenaient leur petit entre les bras, le soulevaient, l'agitaient, ainsi qu'un drapeau de deuil et de vengeance. D'autres, plus jeunes, avec des gorges gonflées de guerrières, brandissaient des bâtons ; tandis que les vieilles, affreuses, hurlaient si fort, que les cordes de leurs cous décharnés semblaient se rompre. Et les hommes déboulèrent ensuite, deux mille furieux, des galibots, des haveurs, des raccommodeurs, une masse compacte qui roulait d'un seul bloc, serrée, confondue, au point qu'on ne distinguait ni les culottes déteintes, ni les tricots de laine en loques, effacés dans la même uniformité terreuse. Les yeux brûlaient, on voyait seulement les trous des bouches noires, chantant la Marseillaise, dont les strophes se perdaient en un mugissement confus, accompagné par le claquement des sabots sur la terre dure. Au-dessus des têtes, parmi le hérissement des barres de fer, une hache passa, portée toute droite ; et cette hache unique, qui était comme l'étendard de la bande avait, dans le ciel clair, le profil aigu d'un couperet de guillotine.
Émile Zola — Germinal
Traductions du mot « étendard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | standard |
| Espagnol | estándar |
| Italien | standard |
| Allemand | standard |
| Chinois | 标准 |
| Arabe | اساسي |
| Portugais | padrão |
| Russe | стандарт |
| Japonais | 標準 |
| Basque | estandarra |
| Corse | standard |