Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enseigne »
Enseigne
[ɑ̃sɛɲ]
Définitions de « enseigne »
Enseigne - Nom commun
-
(Commerce) Signe distinctif, souvent sous forme de marque ou de logo, apposé sur un commerce pour en indiquer la présence et faciliter son identification. Peut également désigner une chaîne de magasins.
A la fin des années 1960, mes parents ont ouvert leur première enseigne, la Brasserie catalane, à Lorient, où ils servaient de la paella et du couscous.
— Camille Labro, Entre Catalogne et Bretagne -
(Militaire) Étendard ou signe servant au rassemblement des troupes.
Dans le fracas de la bataille, c'est l'enseigne qui guide les soldats, symbole flottant de ralliement et de courage.
— (Citation fictive) -
(Jeux) Symbole représentant l'une des catégories dans un jeu de cartes.
Dans le jeu de la vie comme dans un paquet de cartes, chaque enseigne a son importance, son rôle à jouer.
— (Citation fictive) -
(Droit) Informations ou renseignements permettant d'identifier quelque chose ou quelqu'un.
Ils lui dirent cependant qu’ils s’informeroient soigneusement de ce que nous étions devenus, et que, suivant les enseignes qu’il leur avoit donnés de nous, ils feroient leur possible pour nous découvrir et le venger.
— Apulée, Les métamorphoses -
(Milit.) Personne chargée de porter le drapeau d'une unité.
Sur le champ de bataille, l'enseigne, portant haut le drapeau de son unité, était à la fois symbole d'honneur et point de ralliement pour les soldats.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Avoir l'enseigne (avoir à porter l'enseigne recevoir, détenir la charge de porte-enseigne.)
- Enseigne d'auberge
-
Enseigne de vaisseau (officier dont le grade est immédiatement en dessous de celui de lieutenant de vaisseau et correspond à ceux de sous-lieutenant ou de lieutenant dans l'armée de terre.)
Mon fils, enseigne de vaisseau, au 2eRégiment blindé de fusiliers-marins
— De Gaulle, Mémoires de guerre - Enseigner à l'université
- Il ne veut payer qu'à bonnes enseignes
- Loger, être logé à la même enseigne (être dans la même situation fâcheuse ou délicate.)
- Servir d'enseigne
- Tenir enseigne à
-
À bon vin point d'enseigne
« À bon vin point d'enseigne »; c'est-à-dire qu'il ne faut point d'efforts pour exprimer des sentimens qu'on éprouve réellement
— Leclercq, Prov. dramatique, Manie provinciale -
À bonnes enseignes (avec de bonnes raisons, avec des garanties.)
Il ne faut se fier à lui qu'à bonnes enseignes
-
À telles enseignes que (cela est si vrai que, à tel point que.)
Si fait, à telles enseignes que c'est lui qui m'a demandé de l'argent
— Scribe, Varner, Mariage raison - Être logé à telles enseignes (être dans telle situation fâcheuse.)
Étymologie de « enseigne »
Du latin insignia (« marques distinctives »), dérivé de signum (« signe »). On le retrouve aussi en provençal comme enseigna, enseyna, essenha, en catalan insignia, en ancien espagnol enseña et en italien insegna. C'est un doublet populaire de insigne. Voir aussi enseigner.Usage du mot « enseigne »
Évolution historique de l’usage du mot « enseigne » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enseigne » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « enseigne »
Antonymes de « enseigne »
Citations contenant le mot « enseigne »
-
Un fol enseigne bien un sage.
François Rabelais — Tiers livre -
La parole entraîne, l’exemple enseigne.
Joseph Joubert -
Le crabe enseigne à ses petits à marcher droit.
Proverbe malais -
J’enseigne l’art de tourner l’angoisse en délice.
Georges Bataille — Somme athéologique -
Un savoir multiple n'enseigne pas la sagesse.
Héraclite, d'Éphèse — Fragment, 40 (traduction Battistini) -
Je n'enseigne pas, je raconte.
Michel de Montaigne -
L'école enseigne la prose, non la poésie.
Benedetto Croce -
L'histoire enseigne comment il faut la falsifier.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées
Traductions du mot « enseigne »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | teaches |
| Espagnol | enseña |
| Italien | insegna |
| Allemand | lehrt |
| Chinois | 教 |
| Arabe | يعلم |
| Portugais | ensina |
| Russe | учит |
| Japonais | 教える |
| Basque | irakasten |
| Corse | insegna |