Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pancarte »
Pancarte
[pɑ̃kart]
Définitions de « pancarte »
Pancarte - Nom commun
-
Placard destiné à l'affichage public pour informer ou avertir les personnes concernées.
On les retrouve au kébab du coin, au bout de l'avenue Jean-Jaurès où une pancarte annonce : « Dernier kébab avant le périph », au Café de la musique du parc de la Villette, au café MK2 du quai de Seine.
— Régine Robin, Le mal de Paris -
Affiche portant un message, fixée ou tenue à la main.
Plusieurs dizaines d’autostoppeurs levaient le pouce tout le long de la bretelle d’accès, brandissant des pancartes où s'étalaient les noms de grandes villes du nord.
— Joahn Heliot, Ciel
Expressions liées
- Pancarte de sujet ou de matière (Affiche appliquée contre une surface de la bibliothèque, rayon, travée, montant de rangée, etc., destinée à renseigner les lecteurs sur le sujet des ouvrages qui s'y trouvent)
- Porter une pancarte dans un défilé
Étymologie de « pancarte »
Du bas latin pancharta, dérivé du grec πᾶν, signifiant « tout », et du latin charta, signifiant « papier ». Apparu au XIV siècle, le mot désignait originellement un diplôme entérinant les droits et possessions de son titulaire.Usage du mot « pancarte »
Évolution historique de l’usage du mot « pancarte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pancarte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pancarte »
Citations contenant le mot « pancarte »
-
Gérald Darmanin commence à peine à prendre la parole à Saint Étienne du Rouvray quand 7 personnes crient « Darmanin violeur », avec une pancarte. Ils sont vite éconduits par la sécurité. pic.twitter.com/nuxSmdzfJ2
France Bleu — Gérald Darmanin insulté pendant la cérémonie pour le père Hamel, 11 interpellations -
Comment réussit-on à installer une pancarte Défense de marcher sur le gazon ?
Jean-Loup Chiflet — Réflexions faites... et autres libres pensées -
INTERNATIONAL - Les pancartes vierges remplaceront-elles bientôt les incontournables parapluies brandis par les manifestants à Hong Kong? Ce nouveau symbole a en tout cas été utilisé ce lundi 6 juillet par 200 opposants dans un centre commercial, comme vous pouvez le voir dans notre vidéo en tête d’article.
Le HuffPost — Pourquoi les manifestants de Hong Kong brandissent des pancartes vierges | Le HuffPost -
Chaque jour, devant le café de la rue du petit-musc, je relisais la pancarte sur la porte d’entrée qui souhaitait de bonnes fêtes de fin d’année aux clients.
Elena Costa — La vie audacieuse
Traductions du mot « pancarte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sign |
| Espagnol | firmar |
| Italien | cartello |
| Allemand | zeichen |
| Chinois | 标志 |
| Arabe | إشارة |
| Portugais | placa |
| Russe | подписать |
| Japonais | 符号 |
| Basque | zeinu |
| Corse | firmà |