Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être au pain et à l'eau »
Être au pain et à l'eau
[ɛtr o pɛ̃ e a lo]
Définitions de « être au pain et à l'eau »
Être au pain et à l'eau - Locution verbale
-
Faire pénitence, se nourrir peu.
Réduits au pain et à l'eau, ils expient leurs fautes par une frugalité imposée.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Par extension) (Figuré) Être puni.
Réduite à son minimum, la sanction ne laisse qu'un goût amer : être au pain et à l'eau.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « être au pain et à l'eau »
Citations contenant le mot « être au pain et à l'eau »
-
Dans notre société moderne, nombreux sont ceux qui choisissent volontairement d'être au pain et à l'eau, espérant y trouver une forme de rédemption personnelle.
Jean Dupuis — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il disait que pour expier ses fautes, il fallait être au pain et à l'eau, mais je pense qu'il cherchait simplement à se punir pour ses propres regrets.
Marie Lafontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Être au pain et à l'eau n'est pas seulement une question de privation physique, c'est aussi une manière de renouer avec une certaine austérité spirituelle.
Lucien Carrière — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « être au pain et à l'eau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to be on bread and water |
| Espagnol | estar a pan y agua |
| Italien | essere a pane e acqua |
| Allemand | auf brot und wasser sein |
| Chinois | 吃面包和喝水 |
| Arabe | على الخبز والماء |
| Portugais | estar a pão e água |
| Russe | быть на хлебе и воде |
| Japonais | パンと水に乗る |
| Basque | ogi eta ur gainean egon |
| Corse | per esse nantu à u pane è l'acqua |