La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être au pain et à l'eau »

Être au pain et à l'eau

[ɛtr o pɛ̃ e a lo]
Ecouter

Dernière mise à jour le - - Nous soutenir

Définitions de « être au pain et à l'eau »

Être au pain et à l'eau - Locution verbale

  • Faire pénitence, se nourrir peu.

    Réduits au pain et à l'eau, ils expient leurs fautes par une frugalité imposée.
    — (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)

  • (Par extension) (Figuré) Être puni.

    Réduite à son minimum, la sanction ne laisse qu'un goût amer : être au pain et à l'eau.
    — (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)

Étymologie de « être au pain et à l'eau »

L'expression provient de l'usage des moines ou des personnes très pieuses qui, au moment du carême, ne mangeaient que du pain et ne buvait que de l'eau pour se mortifier.

Traductions du mot « être au pain et à l'eau »

Langue Traduction
Anglais to be on bread and water
Espagnol estar a pan y agua
Italien essere a pane e acqua
Allemand auf brot und wasser sein
Chinois 吃面包和喝水
Arabe على الخبز والماء
Portugais estar a pão e água
Russe быть на хлебе и воде
Japonais パンと水に乗る
Basque ogi eta ur gainean egon
Corse per esse nantu à u pane è l'acqua
Source : Google Translate API

Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE