Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être étourdi comme le premier coup de matines »
Être étourdi comme le premier coup de matines
[ɛtr eturdi kɔm lœ prœmje ku dœ matin]
Définitions de « être étourdi comme le premier coup de matines »
Être étourdi comme le premier coup de matines - Locution verbale
-
Être fort étourdi.
Vous me paraissez savante pour votre âge, et en même temps, aussi étourdie que moi, qui le suis comme le premier coup de matines.
— Alfred de Musset, Il ne faut jurer de rien. Proverbe
Étymologie de « être étourdi comme le premier coup de matines »
Traductions du mot « être étourdi comme le premier coup de matines »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | be dizzy like the first shot of matins |
| Espagnol | estar mareado como el primer tiro de maitines |
| Italien | avere le vertigini come il primo colpo di mattutino |
| Allemand | schwindelig sein wie beim ersten morgendlichen schuss |
| Chinois | 像晨曦的第一枪一样头晕目眩 |
| Arabe | تشعر بالدوار مثل اللقطة الأولى من صباح اليوم |
| Portugais | ficar tonto como o primeiro tiro de matinas |
| Russe | закружится голова как от первого выстрела заутрени |
| Japonais | 早課の最初のショットのようにめまいがする |
| Basque | zorabioa izan matinen lehen tiroa bezala |
| Corse | esse vertigine cum'è u primu colpu di matina |