Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « exécutant »
Exécutant
[œksekytɑ̃]
Définitions de « exécutant »
Exécutant - Adjectif
-
Personne qui effectue ou exécute une tâche spécifique.
Dans le tumulte de la rédaction, chaque journaliste devient un exécutant scrupuleux, œuvrant minutieusement à la réalisation de son article.
— (Citation fictive)
Exécutant - Nom commun
-
(Musique) Personne qui interprète une œuvre musicale lors d'une représentation.
La voix délaisse alors le chant pour le Sprechgesang tel qu'il le définit en 1912 dans la préface du Pierrot lunaire : « Tout en tenant compte des hauteurs indiquées, l’exécutant devra les transformer en mélodie parlée. Cela se fera s'[…]il se pénètre de la différence entre "son chanté" et "son parlé" : […].
— Étienne Lestringant, La voix chorale ou le chant multiplié -
(Général) Individu qui réalise les directives émises par une autorité supérieure.
Pour un « niaquoué », S. M. l’Empereur Bao Dai n'est que l’exécutant des volontés françaises, l’exécuteur de nos plus basses œuvres.
— Étiemble, Hygiène des lettres
Expressions liées
- Artiste-exécutant
- Exécutant fidèle
- Exécuter le rôle de
- Exécuter ponctuellement, de bout en bout
- Exécuter un débiteur
- Exécuter un entrechat
- Exécuter un exercice, une manœuvre
- Exécuter un membre d'une assemblée
- Exécuter à l'aube
- Exécuter à l'orchestre, sur un instrument
- Minutieusement, religieusement exécuté
- Tempérament de l'exécutant
Étymologie de « exécutant »
Du participe présent du verbe exécuter.Usage du mot « exécutant »
Évolution historique de l’usage du mot « exécutant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « exécutant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « exécutant »
Antonymes de « exécutant »
Citations contenant le mot « exécutant »
-
Hâte. Manière de procéder des mauvais exécutants.
Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable -
Les Français sont les gastronomes de l'amour. Les Anglais les exécutants.
Pierre Daninos — Les Carnets du major Thompson -
Jean Castex, simple « exécutant » ? Roselyne Bachelot le défend
Gala.fr — Jean Castex, simple « exécutant » ? Roselyne Bachelot le défend - Gala -
Durant ces semaines, le travailleur méticuleux et acharné est resté dans l’ombre. Peu connu du grand public, il est désormais le nouveau bras armé d’Emmanuel Macron. Le président de la République a clairement choisi un profil d’exécutant pour relever le double défi de la relance économique du pays et du sauvetage d’un quinquennat malmené par la crise sociale des Gilets jaunes puis celle du Covid-19.
La Croix — Jean Castex, un exécutant à ne pas sous-estimer
Traductions du mot « exécutant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | performing |
| Espagnol | ejecutando |
| Italien | l'esecuzione |
| Allemand | durchführen |
| Chinois | 表演 |
| Arabe | أداء |
| Portugais | desempenho |
| Russe | выполнение |
| Japonais | 演じる |
| Basque | eszenikoen |
| Corse | eseguisce |