Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « exécuteur »
Exécuteur
[œksekytœr]
Définitions de « exécuteur »
Exécuteur - Nom commun
-
(Désuet) Personne qui met en œuvre, qui réalise.
Ainsi le comprenait l’orateur qui flétrissait, il y a trois ans, dans un premier discours, ceux qu'on appelle des vendus, et qui s'annonçait déjà comme l’exécuteur des épurations nécessaires.
— Anatole Claveau, La Vertu -
(Désuet) Individu chargé de procéder à l'exécution capitale d'un condamné.
En sentant la main de l'exécuteur se poser sur son épaule pour arracher le mouchoir qui couvrait son cou, elle pâlit une seconde fois, ….
— Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
Exécuteur - Adjectif
-
Personne qui exécute ou réalise une tâche, un ordre ou une œuvre.
Pour réaliser son grand projet architectural, l'architecte de renom comptait sur un exécuteur talentueux pour donner vie à ses plans.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Agent exécuteur
- Choisir quelqu'un comme exécuteur testamentaire
-
Exécuteur de la haute justice
Dans l'ombre de la justice, l'exécuteur de la haute justice demeure un spectre silencieux, chargé d'accomplir ce que la loi ne peut faire par elle-même.
— René Baudin, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Exécuteur testamentaire (personne désignée par testament et qui est chargée d'accomplir certaines volontés et certains actes énoncés par le testataire.)
L’exécuteur testamentaire peut donc être défini comme la personne nommée par le testateur, chargée par lui de surveiller l’exécution de ses dernières volontés. Il peut être amené à participer lui-même à cette exécution du testament. La doctrine majoritaire considère que l’exécution testamentaire est une espèce particulière de mandat. L’exécuteur testamentaire représenterait le testateur défunt. Il s’agirait donc d’un mandat qui prendrait naissance au décès du mandant alors qu’en principe le mandat cesse à son décès (Code civil, article 2003).
— Juritravail, Qu’est-ce qu’un exécuteur testamentaire ? - Fonction, puissance exécutrice
- Humble, principal exécuteur
- Soumis à la question par l'exécuteur des hautes œuvres
Étymologie de « exécuteur »
Du latin exsecutor, dérivé de exsequi signifiant « accomplir, poursuivre ». En provençal, on trouve executor, execudor ; en espagnol ejecutor ; en italien esecutore, eseguitore. Le terme français executor dérive de l'accusatif latin exsecutorem, tandis que execuiteres provient d'un autre mot latin fictif, executator. Le sens de « bourreau » apparaît en 1583.Usage du mot « exécuteur »
Évolution historique de l’usage du mot « exécuteur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « exécuteur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « exécuteur »
Citations contenant le mot « exécuteur »
-
L’exécuteur testamentaire peut donc être défini comme la personne nommée par le testateur, chargée par lui de surveiller l’exécution de ses dernières volontés. Il peut être amené à participer lui-même à cette exécution du testament. La doctrine majoritaire considère que l’exécution testamentaire est une espèce particulière de mandat. L’exécuteur testamentaire représenterait le testateur défunt. Il s’agirait donc d’un mandat qui prendrait naissance au décès du mandant alors qu’en principe le mandat cesse à son décès (Code civil, article 2003).
Juritravail — Qu’est-ce qu’un exécuteur testamentaire ? -
Les lois nous sont sacrées mais leurs exécuteurs ne sont pas trop pressés.
Vassili Kapnist — La Chicane -
Elle soutient la campagne contre l’agence européenne de contrôle des frontières, Frontex, qu’elle décrit comme exécutrice de «la politique frontalière raciste des Etats européens». «Si le mouvement #BlackLivesMatter aux USA demande que les départements policiers soient définancés, nous devons aussi demander de définancer Frontex en Europe», argue-t-elle, utilisant le hashtag #DefundFrontex pour décrire le mouvement.
Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net — Un an après son coup de force, Carola Rackete, capitaine du Sea-Watch, dénonce un bilan migratoire européen honteux (Bruxelles) -
VIDEO – Anouchka Delon exécutrice testamentaire de son père : un cadeau empoisonné ?
Gala.fr — VIDEO – Anouchka Delon exécutrice testamentaire de son père : un cadeau empoisonné ? - Gala -
Il n'y a point encore de liberté si la puissance de juger n'est pas séparée de la puissance législative et de l'exécutrice.
Montesquieu — De l'esprit des lois -
HALIFAX — La conjointe de l’auteur de la tuerie en Nouvelle-Écosse renonce à être exécutrice testamentaire de sa succession.
L’actualité — La conjointe du tueur de la N.-É. ne veut pas être exécutrice testamentaire | L’actualité -
Jacques Drouville, exécuteur testamentaire, découvre qu’il existe un second testament du généreux donateur.
Courrier-service | Rétrospective : 1980, le mystère des lingots d’or
Traductions du mot « exécuteur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | executor |
| Espagnol | ejecutor |
| Italien | esecutore |
| Allemand | testamentsvollstrecker |
| Chinois | 执行者 |
| Arabe | المنفذ |
| Portugais | executor |
| Russe | исполнитель |
| Japonais | 執行者 |
| Basque | eragileak |
| Corse | esecutore |