Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bourreau »
Bourreau
[buro]
Définitions de « bourreau »
Bourreau - Nom commun
-
Personne officiant dans l'application de la peine capitale, selon les décisions judiciaires des cours criminelles.
Le dernier bourreau a pris sa retraite.
-
(Fig.) Individu faisant preuve d'une grande cruauté ou brutalité.
Dans la jungle des affaires, il y règne en véritable bourreau, laissant derrière lui un sillage de victimes épuisées et dévastées.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Être qui se montre excessivement dur envers autrui ou envers lui-même.
Dans le milieu impitoyable des affaires, il était connu comme le bourreau de Wall Street, aussi impitoyable avec ses concurrents qu'avec lui-même.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Cause intérieure de souffrance psychique intense, telle que le remords ou une passion dévorante.
Chacun a en lui-même son bourreau le plus implacable : sa propre conscience.
— (Citation fictive) -
(Salines) (Vieilli) (Désuet) Accessoire constitué d'un sac rempli de paille utilisé pour amortir le port d'un fardeau sur l'épaule.
Le vieux paysan, courbé sous le poids des ans et de la récolte, avait posé sur son épaule un bourreau pour adoucir la charge qu'il transportait vers le moulin proche.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Bourreau d'argent (dépensier, prodigue.)
-
Bourreau d'enfant (Auteur de crimes ou délits sur la personne d'un ou plusieurs enfants)
Allons, essuyez vos yeux. Que penserait-on à vous voir? Que je vous ai grondée peut-être, que je suis un bourreau d'enfants.
— Georges Duhamel, Chronique des Pasquier, La Nuit de la Saint Jean - Bourreau de la famille (Type d'individu, habituellement alcoolique, martyrisant femme et enfants par des scènes de violence quotidiennes, les contraignant à vivre dans un état quasi permanent de terreur)
-
Bourreau de lui-même
Ce bourreau de lui-même, qui avait eu à lutter avec les passions, le sang de son pays, et qui avait tué sous lui, par une véritable torture, ses appétits violents, était naturellement devenu un bourreau moral pour les autres, pour cette femme.
— auteur -
Bourreau de travail (grand travailleur)
Sous les yeux de ses proches, Léo Pétrot a inscrit, dimanche à Clermont (0-2), son premier but chez les pros sous le maillot de Lorient où il devait initialement jouer avec la réserve. Passé par Monistrol, l’ASSE et Andrézieux, le défenseur (24 ans), bourreau de travail, est en train de faire son trou.
— Football. De Monistrol à Lorient, la belle trajectoire de Léo Pétrot, ancien de l’ASSE - Bourreau des crânes (bravache, fier-à-bras)
-
Bourreau des cœurs (séducteur, don Juan.)
Beau, vigoureux, gaillard, la coqueluche des femmes, le bourreau des cœurs
— Anatole France, Le Petit Pierre - Bourreau, subst masc
- Craindre et mépriser ses bourreaux
- La cruauté, les outrages des bourreaux
- Le valet du bourreau (homme qui aide le bourreau dans les exécutions.)
- Se faire payer en bourreau (se faire payer d'avance)
- Être brave comme un bourreau qui fait ses pâques (Se dit d'un homme bien vêtu, qui n'a point coutume de l'être)
- Être insolent comme un valet de bourreau (être d'une insolence cynique)
Étymologie de « bourreau »
Du français ancien bourrel, dérivé de bourrer signifiant « frapper ». On note aussi des formes en bourguignon borea, wallon boie, provençal borel et boyou, espagnol ancien borrero et moderne boya, italien boja. L'étymologie a été débattue, avec des suggestions incluant une origine de boucher via un diminutif bouchereau contracté en bourreau, ou de boie (nom du bourreau en plusieurs langues) via le double suffixe er-ell (boie-er-el devient bourrel). Une autre proposition suggère une origine du latin boia ou boja (carcan), ou du nom propre Borel, un seigneur du XIe siècle réputé pour sa rigueur judiciaire. Enfin, une autre hypothèse propose une origine de l'ancien français bourrel (tas de bourre), avec des sens de remplir de bourre, tasser, et battre pour tasser.Usage du mot « bourreau »
Évolution historique de l’usage du mot « bourreau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bourreau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bourreau »
Antonymes de « bourreau »
Citations contenant le mot « bourreau »
-
Le bourreau est la pierre angulaire des sociétés.
Joseph de Maistre -
Si tu es le gardien de ton frère, au moins ne sois pas son bourreau.
Marlon Brando -
La peur incite à la cruauté. Et il vaut mieux être le bourreau que la victime.
Yvette Naubert — Les Pierrefendre -
Qu'est-ce qu'un suicidé ? Son propre bourreau ou sa propre victime ?
Valeriu Butulescu — Aphorismes -
Celui qui se donne la mort est une victime qui rencontre son bourreau et le tue.
Alexandre Dumas, fils -
Grattez le juge, vous trouverez le bourreau.
Victor Hugo — Littérature et philosophie mêlées -
La pitié du bourreau consiste à frapper d'un coup sûr.
Ernst Jünger -
Il existe quelqu'un de pire que le bourreau, c'est son valet.
Mirabeau
Traductions du mot « bourreau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | executioner |
| Espagnol | verdugo |
| Italien | boia |
| Allemand | henker |
| Portugais | carrasco |