Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faim-valle »
Faim-valle
[fɛmval]
Définitions de « faim-valle »
Faim-valle - Nom commun
-
(Figuré) Désir ardent et incoercible d'acquérir ou d'atteindre quelque chose.
-
Pathologie équine caractérisée par un arrêt soudain de l'animal, contraint de se nourrir pour reprendre son activité.
J’accorde à l’auteur que le mot faim-valle est un terme de maréchal, qui ne se dit plus guère que de la boulimie des chevaux; que sa signification a été restreinte, et qu’il a vieilli ; mais je soutiens qu’on s’en sert encore généralement, même à Paris, pour exprimer une faim désordonnée (dans ce sens, on dit plus communément la fraimgalle)
— François Joseph Noël, Philologie Française ou dictionnaire étymologique -
(Par extension) Sensation intense et pressante de nécessité alimentaire.
Expressions liées
- Avoir la faim-valle (avoir une très grande faim.)
Étymologie de « faim-valle »
Du français faim et du breton gwal (« mauvais »). Une autre étymologie proposée est du latin fames caballi (« faim de cheval »), mais cette dernière est moins probable. Les formes cale et gale qui appartiennent aussi à ce mot excluent le latin fames valida (« forte famine »), qui a également été proposé.Usage du mot « faim-valle »
Évolution historique de l’usage du mot « faim-valle » depuis 1800
Synonymes de « faim-valle »
Traductions du mot « faim-valle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hunger-valle |
| Espagnol | valle del hambre |
| Italien | la fame-valle |
| Allemand | hungertal |
| Chinois | 饥饿谷 |
| Arabe | وادي الجوع |
| Portugais | vale-fome |
| Russe | голод-валле |
| Japonais | ハンガーバレ |
| Basque | gose-valle |
| Corse | famu-valle |