Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire mal »
Faire mal
[fɛr mal]
Définitions de « faire mal »
Faire mal - Locution verbale
-
Infliger de la douleur.
Les cordelettes m’entraient dans la chair, les mains me faisaient mal et la position dans laquelle mes bras étaient maintenus me brisaient les épaules.
— Henri Alleg, La Question -
Effectuer une action mauvaise, ou de la mauvaise façon. (Note : Il peut alors être inversé : mal faire)
La précipitation dans l'exécution conduit souvent à faire mal plutôt qu'à bien faire.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « faire mal »
Usage du mot « faire mal »
Évolution historique de l’usage du mot « faire mal » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faire mal » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « faire mal »
Citations contenant le mot « faire mal »
-
Pour bien faire, mille jours ne sont pas suffisants, pour faire mal, un jour suffit amplement.
Proverbe chinois -
A une vie toute de songe la mort ne peut faire mal.
Manuel Altolaguirre — Vie de songe -
Les enfants, c'est pas vraiment méchant ; ça peut mal faire ou faire mal de temps en temps ; ça peut cracher, ça peut mentir, ça peut voler ; au fond, ça peut faire tout ce qu'on leur apprend.
Paul Piché -
La réalité n'a pas besoin de prouver qu'elle existe. Quand on l'oublie, elle se contente de faire mal.
Roland Topor -
Les mots restent, quoiqu'on en dise. Longtemps après qu'ils ont été prononcés, ceux qui blessent continuent de faire mal. Ils vivent en nous d'une vie tenace, douloureuse.
Jean-Paul Pinsonneault -
Je pense que lorsqu’une satire est réellement bonne, elle va faire mal et marquer les esprits.
Tignous — une interview à « Celui-là, il va tuer » », Sociétés & Représentations en 2000
Traductions du mot « faire mal »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hurt |
| Espagnol | hacer daño |
| Italien | offendere |
| Allemand | schmerzen |
| Chinois | 伤害 |
| Arabe | يؤذي |
| Portugais | ferido |
| Russe | причинить боль |
| Japonais | 傷つく |
| Basque | minduta |
| Corse | feritu |