Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire tache d'huile »
Faire tache d'huile
[fɛr taʃ dµil]
Définitions de « faire tache d'huile »
Faire tache d'huile - Locution verbale
-
(Figuré) Se propager de manière lente et continue, se répandre de proche en proche.
La voie est large, et le naturalisme aussi ; tant mieux si, faisant tache d’huile, il envahit même la musique.
— Paul Alexis, cité par Jules Huret dans Tout yeux
Étymologie de « faire tache d'huile »
- Composé de faire tache et de huile. Cette expression rappelle un étalement à la manière de l’huile sur la surface de l’eau.
Usage du mot « faire tache d'huile »
Évolution historique de l’usage du mot « faire tache d'huile » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faire tache d'huile » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « faire tache d'huile »
Citations contenant le mot « faire tache d'huile »
-
Dans le petit village de Montreuil, les rumeurs ont commencé à faire tache d'huile, s'insinuant dans chaque foyer avec une lenteur implacable.
Jean-Claude Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « faire tache d'huile »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | oil stain |
| Espagnol | mancha de aceite |
| Italien | macchia d'olio |
| Allemand | ölfleck |
| Chinois | 油渍 |
| Arabe | بقعة زيت |
| Portugais | mancha de óleo |
| Russe | масляное пятно |
| Japonais | 油汚れ |
| Basque | olio orban |
| Corse | macchia d'oliu |