Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « familièrement »
Familièrement
[familjɛrœmɑ̃]
Définitions de « familièrement »
Familièrement - Adverbe
-
De manière à manifester une proximité ou une absence de formalité dans le comportement ou le langage.
Suétone rapporte ce que les premiers empereurs de Rome avaient fait de plus secret ; mais avait-il vécu familièrement avec douze Césars ?
— Voltaire, Russie
Expressions liées
- Aborder, saluer familièrement quelqu'un
- Lire, parler familièrement une langue
- Prendre familièrement le bras de quelqu'un
- S'entretenir familièrement
- Être familièrement avec quelqu'un
Étymologie de « familièrement »
Du féminin familière dérivé de familier, avec le suffixe -ment. Similaire au provençal familiarment, à l'espagnol familiarmente et à l'italien famigliarmente.Usage du mot « familièrement »
Évolution historique de l’usage du mot « familièrement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « familièrement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « familièrement »
Citations contenant le mot « familièrement »
-
Mme Reversat, plus connue sous son prénom Gaby et souvent appelée familièrement "la Gaby", a quitté les siens dernièrement au bel âge de 95 ans.
midilibre.fr — Gaby Reversat est décédée à l’âge de 95 ans - midilibre.fr -
Cette conversation se faisait, comme on dit familièrement, à bâtons rompus, à travers la partie et au milieu des appréciations que chacun se permettait […].
Honoré de Balzac — Modeste Mignon
Traductions du mot « familièrement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | familiarly |
| Espagnol | con demasiada confianza |
| Italien | familiarmente |
| Allemand | vertraulich |
| Chinois | 熟悉地 |
| Arabe | مألوف |
| Portugais | familiarmente |
| Russe | фамильярно |
| Japonais | おなじみ |
| Basque | familiarly |
| Corse | familiarizamente |