Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fauder »
Fauder
[fode]
Définitions de « fauder »
Fauder - Verbe
-
(Tissage, Vieilli) Action de plier une étoffe de laine en deux dans sa longueur pour que les lisières se rejoignent.
Dans les ateliers de tissage d'antan, la fauder d'une étoffe était une étape cruciale, où laine était soigneusement pliée en deux, lisières se rejoignant, révélant la précision et le savoir-faire des artisans.
— (Citation fictive) -
(Tissage, Vieilli) Technique consistant à marquer une étoffe avec de la soie après son corroyage.
Après un corroyage minutieux, l'artisan se lance dans le fauder, une technique ancestrale qui donne à l'étoffe une brillance soyeuse.
— (Citation fictive) -
(Région nordique de France et en Wallonie, désuet) Procéder à la fabrication de charbon de bois.
Dans les régions nordiques françaises et en Wallonie, construire une meule pour la carbonisation du bois n'était pas un simple feu de joie, c'était 'fauder' - un art maintenant désuet, mais autrefois essentiel à l'économie locale.
— (Citation fictive) -
(Ardennes, Belgique) Se consumer lentement tel un charbon dans son four, généralement avec une faible émission de chaleur.
On les brûlait l’hiver : piètre chauffage qui faudait sans chaleur, fumait âcre, prenait à la gorge.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
(Agric.) Action de fouler le foin.
'Lorsque filles et garçons sont ensemble à fauder, c'est-à-dire à fouler le foin, ils se bousculent, se chatouillent et luttent ; les garçons prennent les seins des filles et même leur mettent la main sur le ventre; tant qu'ils opèrent par dessus les vêtements, les filles crient bien un peu; mais elles ne se fâchent pas;
— Folk-lore de la Haute-Bretagne, Henninger frères'
Étymologie de « fauder »
De l'allemand falten, signifiant plier.Usage du mot « fauder »
Évolution historique de l’usage du mot « fauder » depuis 1800
Synonymes de « fauder »
Citations contenant le mot « fauder »
-
À l'heure où le crépuscule embrase le ciel, les charbonniers commencent à fauder leur production, une transformation ancestrale qui s'accomplit dans la pénombre des forêts nordiques.
Claudine Desforges — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La patience est semblable au processus de fauder; elle plie et marque notre âme avec finesse pour en révéler toute la tenue.
Henri Lefil — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « fauder »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fail |
| Espagnol | fallar |
| Italien | fallire |
| Allemand | scheitern |
| Chinois | 失败 |
| Arabe | فشل |
| Portugais | falhou |
| Russe | потерпеть поражение |
| Japonais | 不合格 |
| Basque | fail |
| Corse | falla |