Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fier comme un paon »
Fier comme un paon
[fje kɔm œ̃ pɑ̃]
Définitions de « fier comme un paon »
Fier comme un paon - Locution adjectivale
-
Qui a l’allure hautaine du paon.
C’est un bonhomme vaniteux, ambitieux, fier comme un paon et bête comme une oie, riche d’ailleurs, et qui eût pu vivre heureux chez lui, mais qui, pour le plaisir de dominer, de commander, de ceindre son bedon d’une écharpe, s’est fait nommer maire dans une commune impossible à administrer.
— Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire
Étymologie de « fier comme un paon »
Usage du mot « fier comme un paon »
Évolution historique de l’usage du mot « fier comme un paon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fier comme un paon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « fier comme un paon »
-
Confectionnez vos vêtements vous-même, et à votre mesure, grâce à Fier comme un paon. Visite de l'atelier de l'entreprise créée par Laurent Bouten, à Tourcoing (Nord).
actu.fr — Tourcoing. Avec Fier comme un paon, réalisez vous-même vos vêtements sur mesure | Lille Actu -
Un boxeur britannique du nom de Lewis Poetsch vient de livrer un match nul de quatre rounds à Londres, le 5 mars dernier. Sa fiche est maintenant de (9-139-3, 9 K.-O.) et il est en fier comme un paon.
RDS.ca — Des rounds de 3 minutes chez les femmes : rien de nouveau sous le soleil (Jean-Paul Chartrand) | RDS.ca -
Celui qui est fier comme un paon fait montre d'un orgueil quelque peu disproportionné, mais depuis le XVIIIe siècle, le fier n'est plus orgueilleux.
LEFIGARO — Fier, un mot qui a totalement changé de sens -
En septembre 2019, La Gentle Factory et Fier comme un paon sortent une création commune : le tee-shirt "up-cyclé" Gatien. Précisions.
actu.fr — Gatien, le nouveau tee-shirt "up-cyclé" créé par La Gentle Factory et Fier comme un paon | Lille Actu -
Les initiatives au sein de la filière textile se multiplient pour produire des masques, à plus ou moins grande échelle. C’est le cas de « Fier comme un paon », une jeune entreprise créée il y a un an et demi à Tourcoing. Depuis jeudi, elle fabrique des masques avec des couturières bénévoles.
France 3 Hauts-de-France — Coronavirus : à Tourcoing, une initiative solidaire pour fabriquer des masques lavables
Traductions du mot « fier comme un paon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | proud as a peacock |
| Espagnol | orgulloso como un pavo real |
| Italien | fiero come un pavone |
| Allemand | stolz wie ein pfau |
| Chinois | 像孔雀一样骄傲 |
| Arabe | فخور كطاووس |
| Portugais | orgulhoso como um pavão |
| Russe | горд как павлин |
| Japonais | 孔雀として誇りに思う |
| Basque | pauma bezain harro |
| Corse | fieru cum'è un pavone |