Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « filage »
Filage
Définitions de « filage »
Filage - Nom commun
-
(Textile) Processus de transformation des fibres textiles telles que le chanvre, le lin, la laine ou la soie en fils.
Dans l'univers textile, le filage est à la fois un art et une science, métamorphosant habilement le chanvre, le lin, la laine ou la soie en fils d'une finesse rare.
— (Citation fictive) -
(Théâtre) Exécution accélérée d'un spectacle ou d'une de ses parties principales sans application complète des effets scéniques, distincte de la répétition générale.
« On n’entend rien, hein ? » me dit-il funèbre, après le dernier « filage ».
— Françoise Sagan, Avec mon meilleur souvenir -
(Technique) Méthode de fabrication de pièces en terre cuite comme les tuiles et les briques par extrusion de terre crue humide à travers une filière suivie d'un découpage à la longueur souhaitée.
Tuiles canal : elles sont obtenues par filage et coupées à l'aide d'un coupeur à main dit archet.
— Bulletin de la Société archéologique historique -
(Peinture) Technique consistant à exécuter des lignes fines sur des cadres, ornements ou dans le cadre du trompe-l'œil pour un effet décoratif.
Le filage est une autre spécialité qui, dans les travaux de bâtiment, vient compléter la peinture en décor ou la peinture unie.
— Gustave Leconte, Ce que l'on doit entendre par peinture de bâtiment
Expressions liées
-
Filage de l'huile (action de répandre de l'huile sur les vagues pour atténuer leur violence.)
Rappelons enfin que le "filage de l’huile" qui consiste, par mauvais temps, à répandre un produit visqueux à la surface de la mer, du bord exposé au vent, pour atténuer l’effet de brisant des vagues, est une pratique utilisée depuis fort longtemps par les marins.
— Bernard Estival, Idées claires sur marées noires - Filage des cartes (action de tricher en escamotant une carte, en en donnant une autre.)
Étymologie de « filage »
Du verbe filer, avec le suffixe -age.Usage du mot « filage »
Évolution historique de l’usage du mot « filage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « filage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « filage »
Traductions du mot « filage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spinning |
| Espagnol | hilado |
| Italien | filatura |
| Allemand | spinnen |
| Chinois | 旋转 |
| Arabe | الدوران |
| Portugais | fiação |
| Russe | спиннинг |
| Japonais | 紡糸 |
| Basque | spinning |
| Corse | filatura |