Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flageoler »
Flageoler
[flaʒɔle]
Définitions de « flageoler »
Flageoler - Verbe
-
Marcher de manière instable, avec des jambes tremblantes, en raison d'émotion, de faiblesse ou d'autres facteurs.
— Se pourrait-il que certains fonctionnaires du Département d’État aient les guibolles qui flageolent ? s’interrogea Maga. — (Antoine Bello, Les Éclaireurs, 2009 ; édition Folio, 2010, p. 312)
Étymologie de « flageoler »
Du mot flageol (voir FLAGEOLET 1) et du provençal flaujolar, signifiant jouer du flageolet. Le sens du mot a évolué de jouer du flageolet à babiller, puis flatter. Le sens moderne de faiblir, chanceler pourrait provenir de l'association entre des jambes grêles, peu sûres, et des flageolets.Usage du mot « flageoler »
Évolution historique de l’usage du mot « flageoler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « flageoler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « flageoler »
Citations contenant le mot « flageoler »
-
Olivier Carré et son homologue Xia Xinmin ont ainsi officié, signé l’accord renforcé, au terme de discours, au nombre de quatre, systématiquement doublés par les traductions de rigueur. Des jambes ont pu flageoler... A donc notamment été traduite cette phrase orléanaise :
www.larep.fr — Les villes jumelles d'Orléans et de Yangzhou, en Chine, se lient encore un peu plus - Orléans (45000) -
Signification : une personne qui complimente son prochain, mais dans une optique de faux-cul. Il a été rapproché de l’ancien français « flageoler », c’est-à-dire « plaisanter, dire en bavardant » puis « tromper, piper ». Ta collègue qui complimente la coupe de cheveux de ton boss, alors qu’elle rigole doucement de sa calvitie, par exemple.
Topito — Top 14 des verbes rares qu’on devrait utiliser plus souvent
Traductions du mot « flageoler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flageoler |
| Espagnol | flageoler |
| Italien | flageoler |
| Allemand | flageoler |
| Chinois | 鞭毛者 |
| Arabe | flageoler |
| Portugais | flageoler |
| Russe | flageoler |
| Japonais | 旗手 |
| Basque | flageoler |
| Corse | flageoler |