Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vaciller »
Vaciller
[vasije]
Définitions de « vaciller »
Vaciller - Verbe
-
Manifester une instabilité physique ; osciller de manière peu assurée.
Au faîte des cheminées, les pigeons se posent d’eux-mêmes le bec tourné vers le vent, et ils vacillent comme des girouettes.
— Jean Giraudoux, Provinciales -
(Fig.) Exprimer un état d'indécision ou d'hésitation ; manquer de constance.
Expressions liées
-
Flamme qui vacille
Tremulare en latin n’a pas encore le sens sexuel marqué du tressaut : c’est la flamme qui vacille dans l’huile de la lampe de graisse.
— Pascal Quignard, La haine de la musique
Étymologie de « vaciller »
Du latin vacillare, passé par le provençal vacillar, vassillar, l'espagnol vacilar et l'italien vacillare, vagellare.Usage du mot « vaciller »
Évolution historique de l’usage du mot « vaciller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vaciller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vaciller »
Citations contenant le mot « vaciller »
-
Nous dînâmes tous ensemble dans la cour, à la lueur de trois ou quatre lampes de cuivre jaune assez semblables aux lampes antiques funèbres, dont l’air de la nuit faisait vaciller la flamme en ombres et en lumières bizarres qui nous donnaient l’air de lamies et de goules déchirant des morceaux d’enfant déterré.
Théophile Gautier — Voyage en Espagne
Traductions du mot « vaciller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sway |
| Espagnol | influencia |
| Italien | ondeggiare |
| Allemand | schwanken |
| Chinois | 摇摆 |
| Arabe | تمايل |
| Portugais | balançar |
| Russe | качаться |
| Japonais | 揺れる |
| Basque | sway |
| Corse | sway |