Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « barguigner »
Barguigner
[bargiɲe]
Définitions de « barguigner »
Barguigner - Verbe
-
Manifester de l'hésitation ou de la difficulté à prendre une décision, notamment dans le contexte d'un achat ou d'une négociation.
Les avis négatifs ou les réserves des autorités environnementales, comme le Conseil national de la protection de la nature (CNPN), n’ont pas davantage infléchi la marche forcée de la collectivité, secondée par l’État, qui a accordé sans barguigner toutes les dérogations nécessaires à la poursuite des travaux.
— Franck Cellier, Une route inutile et ruineuse met La Réunion dans l’impasse -
(Au Canada) Tenter d'obtenir un prix inférieur en marchandant; montrer des réticences à se décider.
Ex. Il n’y a pas à barguigner, il faut que tu me remettes l’argent que je t’ai prêté.
— Narcisse-Eutrope Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français
Expressions liées
- Il n'y a pas à barguigner
Étymologie de « barguigner »
Du vieux français bargaignier. Certains le font remonter au latin médiéval barcaniare signifiant « faire du commerce », d'autres au franc borganjan croisé avec waidanjan signifiant « gagner ». Le verbe anglais to bargain ("marchander") vient du mot bargaigner.Usage du mot « barguigner »
Évolution historique de l’usage du mot « barguigner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « barguigner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « barguigner »
Antonymes de « barguigner »
Citations contenant le mot « barguigner »
-
La Région aurait préféré que le Comité départemental du tourisme manchois abonde le budget de la campagne de promotion -Normandie, ailleurs, c’est ici- comme l’ont fait, sans barguigner, ses homologues de l’Eure, de l’Orne et de la Seine-Maritime. Peine perdue.
www.paris-normandie.fr — Pour hameçonner les touristes, la Manche sort son chéquier -
L’on se souvient qu’il y a quelques semaines, le Président de la République, sans barguigner, a mis fin aux fonctions de Cheick Talibé Sylla au sein gouvernement dirigé par le premier ministre Dr Ibrahima Kassory Fofana.
Mosaiqueguinee.com — Cheick Taliby Sylla et sa nouvelle vie après le gouvernement - Mosaiqueguinee.com -
Édouard a envie de rester, mais si l'intérêt du Président était qu'il parte, notamment pour sa réélection, il partirait sans barguigner
lejdd.fr — Le départ d'Edouard Philippe à quitte ou double
Traductions du mot « barguigner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hesitate |