Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tortiller »
Tortiller
[tɔrtije]
Définitions de « tortiller »
Tortiller - Verbe
-
Tordre plusieurs fois, concernant les objets flexibles tels que le papier ou le ruban.
Je ne sais plus que penser, Camille, expliqua-t-elle en arpentant la pièce et en tortillant son mouchoir.
— Georges Simenon, Le Blanc à lunettes -
(Intransitif) (Familier) Utiliser des moyens détournés ou des subterfuges.
Dans la salle de rédaction, le chef d'équipe avait l'habitude de dire : 'Si tu ne peux pas faire face à une vérité inconfortable, ne commence pas à tortiller autour du pot.'
— (Citation fictive) -
(Intransitif) (Figuré) Se déplacer avec une exagération du balancement des hanches.
Tortiller des hanches.
-
(Pronominal) Se courber ou se plier sur soi-même.
En m'approchant, j'ai vu qu'il s'agissait d'un tout jeune chiot, un loulou qui ne devait pas mesurer plus de douze centimètres. Six autres piaillaient en se tortillant dans le panier, et tous étaient à vendre.
— Jack Finney, Le Voyage de Simon Morley -
(Pronominal) Manifester une agitation physique due à un inconfort ou une gêne.
Cependant, il se tortillait sur la banquette et, de sa lourde main ornée d’une chevalière et d’un assez joli brillant, promenait le cul de son verre sur le marbre de la table […]
— Francis Carco, Images cachées
Expressions liées
- (il n')y a pas à tortiller (pop, fam) (il n'y a pas à hésiter.)
- Se tortiller comme un ver (gesticuler de tous côtés.)
-
Tortiller de l'œil (mourir.)
Mon cher Monsieur Eugène, répondit-elle, vous savez tout comme moi que le père Goriot n'a plus le sou. Donner des draps à un homme en train de tortiller de l'œil, c'est les perdre, d'autant qu'il faudra bien en sacrifier un pour le linceul
— Balzac, Goriot - Tortiller sa pensée, ses idées
- Tortiller ses/les doigts, ses/les oreilles (de quelqu'un) (les tordre, les tourner et les retourner.)
- Tortiller une mortaise (L'ouvrir avec un laceret ou une tarière)
- Y a pas à tortiller du cul (pour chier droit) (vulg)
Étymologie de « tortiller »
Du verbe entortiller par dépréfixation en 1419. Dérive du terme tortoillier vers 1200. On retrouve aussi les variantes régionales toteuilli en bourguignon et tortiller en Berry, signifiant se donner du mouvement sans faire beaucoup de besogne.Usage du mot « tortiller »
Évolution historique de l’usage du mot « tortiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tortiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tortiller »
Citations contenant le mot « tortiller »
-
En général les vies semblent virer abruptement d’une chose à une autre, se bousculer, se cogner, se tortiller.
Paul Auster — La Chambre dérobée
Traductions du mot « tortiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | squirm |
| Espagnol | retorcerse |
| Italien | contorcersi |
| Allemand | winden |
| Chinois | 蠕动 |
| Arabe | تشنج |
| Portugais | contorcer |
| Russe | извиваться |
| Japonais | もがく |
| Basque | squirm |
| Corse | squadra |