Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flagrant »
Flagrant
[flagrɑ̃]
Définitions de « flagrant »
Flagrant - Adjectif
-
Qui se manifeste de manière si évidente qu'il est impossible de le contester, notamment en référence à une faute ou un délit.
[…], M. B. sortit de sa tente coiffé d’un superbe bicorne à plumes blanches. Il y avait là, paraît-il, une infraction flagrante au protocole, qui réserve cet ornement aux seuls chefs de mission.
— Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne -
Très apparent et indiscutable.
« C’est un exemple flagrant de pourquoi une saine démondialisation, comme le propose le Parti québécois, est absolument nécessaire.
— Jérémy Bernier, Inacceptable d’attendre jusqu’en septembre pour être vaccinés
Expressions liées
-
Flagrant délit (délit ou crime qui se commet actuellement ou qui vient d'être commis et immédiatement constaté.)
Un malheureux pris en flagrant délit
— Robespierre, Discours sur le jugement de Louis XVI - Procédure de flagrant délit
- Surprendre quelqu'un en flagrant délit de vol, d'adultère
Étymologie de « flagrant »
Du latin flagrans (« flagrant, brûlant, brillant »), de flagrare, de même radical que le grec φλέγειν, brûler, et le latin flamma, flamme, tenant au radical sanscrit bhraj, brûler, briller.Usage du mot « flagrant »
Évolution historique de l’usage du mot « flagrant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « flagrant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « flagrant »
Antonymes de « flagrant »
Citations contenant le mot « flagrant »
-
Il faut savoir annuler les projets même les plus intéressants, pour capter, tout de suite, vite, sur le vif, le mensonge, en train de se faire, en flagrant délit.
Christine Angot — Quitter la ville -
La prétention qu’a le terrorisme d’agir au nom des pauvres est une flagrante imposture.
Jean-Paul II — La journée mondiale de la Paix - 1er janvier 2002 -
Ce qui est déshonorant, ce n'est pas de mentir, c'est de se faire prendre en flagrant délit de mensonge. Il y a des maladroits du mensonge : ceux-là on devrait les reléguer dans la vérité et leur interdire d'en sortir.
Etienne Rey — Eloge du mensonge -
J’adore être pris en flagrant délire.
Raymond Devos — Sens dessus dessous -
Les gendarmes ont interpellé deux hommes, deux jeunes majeurs, en flagrant délit de cambriolage, cette nuit, à Plouzané (Finistère Nord)
France Bleu — Deux cambrioleurs pris en flagrant délit à Plouzané -
Une opération de surveillance a donc été mise en place. Bingo ! Mardi, la police a interpellé en flagrant délit deux individus, des trentenaires, qui venaient de dérober le téléphone portable d’une personne âgée. Les deux hommes correspondaient parfaitement aux signalements fournis et aux constatations faites par les enquêteurs.
Faits divers : deux voleurs de montres de luxe pris en flagrant délit dans Strasbourg -
Les cimetières sont les témoins flagrants de la défaite de l'homme face au temps et à lui-même.
Claude Péloquin — Mets tes raquettes -
Le préjugé n'est nulle part si flagrant qu'en amour ou en amitié.
Jean-Marie Poirier — Le prix du souvenir
Traductions du mot « flagrant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | blatant |
| Espagnol | evidente |
| Italien | sfacciato |
| Allemand | krass |
| Chinois | 公然的 |
| Arabe | صارخ |
| Portugais | flagrante |
| Russe | вопиющий |
| Japonais | 露骨な |
| Basque | blatant |
| Corse | flagrante |