Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « floche »
Floche
[flɔʃ]
Définitions de « floche »
Floche - Nom commun
-
(Belgique, Textile) Ornement en forme de passant ou de pompon, torsadé ou non, servant à terminer ou décorer un cordon ou un textile.
Le designer a sublimé la pièce par des floches stratégiquement placées, rappelant le charme artisanal des traditions textiles belges.
— (Citation fictive) -
Amas ayant une apparence floconneuse.
Quand les miettes brouillent tout, que les floches estompent, Supervacuum restaure l'espace de la représentation.
— Roger-Pol Droit, Dernières nouvelles des choses -
(Belgique, Langage enfantin) Organe génital masculin.
Dans l'univers de la littérature enfantine belge, 'floche' renvoie à l'organe génital masculin, une manière délicate et ludique d'aborder ce sujet parfois délicat avec le jeune public.
— (Citation fictive) -
(Belgique) Emission de gaz intestinaux sans bruit et généralement malodorants.
Dans son dernier roman, l'auteur belge n'hésite pas à imbriquer le trivial et l'extraordinaire, allant jusqu'à écrire : 'Le silence de la pièce fut troublé par une floche discrète mais fatalement malodorante.'
— (Citation fictive)
Floche - Adjectif
-
Dépourvu de fermeté, ayant une consistance molle ou flasque.
Cependant le matin, quand elle peignait avec un vieux peigne cassé ses beaux cheveux qui ruisselaient comme de la soie floche, elle avait une minute de coquetterie heureuse.
— Victor Hugo, Les Misérables -
(En art) Qualifie un fil légèrement torsadé.
Jusqu'à ce jour, le métier continu n'a pas permis de filer pratiquement et économiquement les fils fins et les fils floches.
— D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie : Fibres animales & minérales
Étymologie de « floche »
(Nom) (XIVe siècle) Dérivé de floc, du latin floccus (« flocon de laine »). (Adjectif) (XVIIe siècle) Emprunté au gascon floche (« flasque »), du latin flexus (« fluide, lâche, mou »).Usage du mot « floche »
Évolution historique de l’usage du mot « floche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « floche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « floche »
Citations contenant le mot « floche »
-
Tous les Floche s’égayèrent de cette plaisanterie, tandis que les Mahé, vexés, déclaraient que Rouget était un gaillard tout de même, et qu’il risquait sa peau, lorsque d’autres, au moindre coup de vent, préféraient le plancher aux vaches.
Emile Zola — La fête à Coqueville
Traductions du mot « floche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | floche |
| Espagnol | floche |
| Italien | floche |
| Allemand | floche |
| Chinois | 絮状 |
| Arabe | فلوش |
| Portugais | floche |
| Russe | floche |
| Japonais | フロッシュ |
| Basque | floche |
| Corse | flocchera |