Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fortrait »
Fortrait
[fɔrtrɛ]
Définitions de « fortrait »
Fortrait - Adjectif
-
Désuet ou littéraire. Se dit d'un cheval extrêmement fatigué, au point d'être malade.
Fortrait, morfondu, mon cheval glissait à chaque pas et s’abattait sur les pentes verglacées.
— Pierre Gaspard-Huit, Catalina la terrible
Étymologie de « fortrait »
Du participe passé de l'ancien français fortraire (tirer au dehors, extraire), composé de fors (hors) et de traire (tirer), signifiant surmener en parlant d'un cheval. Première attestation en 1667. Le mot est tombé en désuétude au XVIIIe siècle mais a été réintroduit dans quelques œuvres littéraires à partir des années 1980.Usage du mot « fortrait »
Évolution historique de l’usage du mot « fortrait » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fortrait » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fortrait »
Traductions du mot « fortrait »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fortrait |
| Espagnol | retrato |
| Italien | fortrait |
| Allemand | fortrait |
| Chinois | 海峡 |
| Arabe | صورة |
| Portugais | fortrait |
| Russe | fortrait |
| Japonais | 不貞 |
| Basque | fortrait |
| Corse | fortezza |