Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fourbu »
Fourbu
[furby]
Définitions de « fourbu »
Fourbu - Adjectif
-
(Médecine vétérinaire) Se dit d'un équidé ou bovidé souffrant d'une inflammation du tissu réticulaire du pied.
...un grand bai, qui aurait eu des chances, si on ne l’avait pas fourbu à l’entraînement.
— Émile Zola, Nana -
(Par analogie) Extrêmement fatigué, épuisé.
Nous sommes entrés dans un champ de blé où nous nous sommes laissés tomber par terre, fourbus, comme des rosses à bout d’haleine.
— Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne) -
(Par analogie) Très usé par le temps ou l'usage.
Rodolphe jeta un regard de pitié sur une paire de bottes fourbues.
— Henry Murger, Scènes de la vie de bohème
Étymologie de « fourbu »
Du Berry et normand forbu, participe passé de l'ancien verbe se forboire, signifiant boire avec excès, mais aussi se morfondre, devenir fourbu. Forboire vient du latin foris, hors, et de boire : boire mal à propos. Attesté au XVI siècle dans le sens de « ivre, plein ».Usage du mot « fourbu »
Évolution historique de l’usage du mot « fourbu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fourbu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fourbu »
Citations contenant le mot « fourbu »
-
Effectivement, le costume est lié à l’uniforme, pour identifier les personnages dans tous les albums. Quant aux traits du visage, la carrure et la silhouette du personnage, je les extrapole à partir du caractère du personnage. On verra la différence entre un vieux sage fourbu par le poids des années, et un nain volubile qui sera forcément plus ventru et plus jovial.
Pierre-Denis Goux ("Nains") : « Le Character Design fait partie, (...) - ActuaBD -
Le sort de l'élection tient ainsi dans la mobilisation d'un corps électoral fourbu par la crise, perclus par les petites manœuvres parfois déroutantes des candidats, et que le débat de l'entre-deux tours, pétri parfois d'excès et même de plaintes, n'aura pas suffi à ranimer. Il a été l'objet de toutes les œillades, parfois même des promesses les plus démesurées. De celles qui n'engagent que ceux qui les reçoivent.
Corse Matin — Sept jours en Corse, la chronique : des confins des municipales à une autre élection | Corse Matin -
Ainsi nous avons la chance d'arriver (...) au moment où fourbu, démaquillé par la fatigue, son âge écrit sur ses traits, Pitoeff devient tout à coup le héros qu'il joue...
Colette — La Jumelle noire
Traductions du mot « fourbu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | exhausted |
| Espagnol | agotado |
| Italien | esausto |
| Allemand | erschöpft |
| Chinois | 累 |
| Arabe | أرهق |
| Portugais | exausta |
| Russe | истощен |
| Japonais | 疲れた |
| Basque | agortu |
| Corse | stancu |