La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fourcher »

Fourcher

[furʃe]
Ecouter

Définitions de « fourcher »

Fourcher - Verbe

  • Se diviser en deux ou plusieurs branches à son extrémité, à la manière d'une fourche.

    Comme un vieux chêne dont le tronc robuste se fourche à mi-hauteur, l'entreprise a su croître en se diversifiant dans deux secteurs distincts.
    (Citation fictive)
  • Prononcer incorrectement un mot en le substituant par un autre, généralement de façon involontaire.

    Sa langue a fourché. Marjorie Taylor Greene, une élue du parti républicain aux Etats-Unis, s’est retrouvée, mercredi 9 février, tournée en dérision sur internet pour avoir employé le mot "gaspacho", le fameux potage espagnol de légumes servi glacé, à la place de "Gestapo", la police politique du Troisième Reich.
    — franceinfo avec AFP, Etats-Unis : quand une élue pro-Trump confond "Gestapo" et "gaspacho"

Expressions liées

  • Cette race, cette famille n'a point fourché
  • Croix fourchée (Celle dont les branches sont terminées par trois pointes qui font deux angles rentrants)
  • Des cheveux qui fourchent
  • Fourcher la terre, le fumier
  • La langue lui a fourché (il a prononcé un mot à la place d'un autre ou il a fait une faute de prononciation.)
  • Queue de lion fourchée (Divisée en deux à son extrémité)

Étymologie de « fourcher »

Dénominal de fourche.

Usage du mot « fourcher »

Évolution historique de l’usage du mot « fourcher » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fourcher » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « fourcher »

Citations contenant le mot « fourcher »

  • Pour prononcer « throughout »  sans fourcher, il est toutefois préférable d’avoir une pratique régulière. « L’idéal, c’est de pouvoir s’entraîner entre 15 et 20 minutes par jour », complète Simon Hierle.
    www.lepopulaire.fr — Les conseils d'enseignants de Haute-Vienne pour réviser votre anglais pendant le confinement - Limoges (87000)
  • Votre moral pourrait flancher, autant que votre langue serait à même de fourcher mais il tient bon. Comment ? En séparant l’affectif de toute situation. En prenant du recul dès qu’on cherche à vous atteindre. Vous savez où est l’essentiel, quelles sont vos priorités ? Aussi pas question de vous attarder à comprendre ce qui dans le fond, ne vous intéresse pas… du moins pas plus que ça. ⋙ Plus de prévisions pour la semaine et pour le mois de décembre.
    Femme Actuelle — Horoscope du dimanche 22 décembre 2019 par Marc Angel : Femme Actuelle Le MAG
  • Dans le mot lapsus il y a... Le premier ministre Edouard Philippe peut le confirmer après son discours prononcé, ce samedi, pour le lancement officiel du comité d’organisation de la coupe du monde de rugby 2023 qui aura lieu en France. Devant les représentants du rugby français et international, Edouard Philippe a vu sa langue fourcher occasionnant un très gênant lapsus suivi d’un fou rire.
    ladepeche.fr — Le fou rire du Premier ministre Edouard Philippe après un lapsus gênant - ladepeche.fr
  • Nouvel épisode de notre série d’été consacrée aux producteurs locaux. Vincent Chantrelle, producteur laitier, gère seul ses multiples activités. Découragé par les conditions dans lesquels le métier se retrouve, il est prêt à « planter le fourcher ».
    Courrier picard — LE QUESNEL «Votre lait, il est déjà bien payé»
  • BMW K 1600 B (2017) : fourcher et roue
    Images et photos de la bagger de BMW, la K 1600 B rivale de la Honda F6B - Challenges
  • Geneviève de Fontenay a provoqué un incident, vendredi 6 septembre, lors de l’élection de Miss Algérie. L’ex-directrice du concours Miss France a vu sa langue fourcher, en parlant d'"Algérie française" alors qu'elle rendait hommage aux candidates de cette deuxième édition du concours algérien, a constaté un journaliste de l'AFP.
    France 24 — Miss Algérie : Geneviève de Fontenay et son "Algérie française" font polémique
  • Les effets de Jupiter fragilisent les relations. Si certains ne mâchent pas leurs mots, votre langue peut fourcher aussi. Et vos propos dépasser vos pensées, en accumulant les gaffes. Rien de dramatique si vous reconnaissez puis corrigez vos erreurs. Allez hop, l’orgueil dans la poche, on présente ses excuses, on sourit, on s’en amuse, affaire classée, contrariété oubliée. ⋙ Plus de prévisions pour la semaine et pour le mois d'août.
    Femme Actuelle — Horoscope du mardi 6 août 2019 par Marc Angel : Femme Actuelle Le MAG
  • Les suspensions sont toujours fournis par WP, cependant la fourcher AER 48 et l’amortisseur WP DCC reçoivent de tout nouveaux settings afin de s’accorder avec le nouveau cadre tout comme les tés de fourche usinés (offset de 16 mm). 
    Moto-Station — La nouvelle Husqvarna 450 FS 2019 : Ready to slide ! - Moto-Station

Traductions du mot « fourcher »

Langue Traduction
Anglais fork
Espagnol tenedor
Italien forchetta
Allemand gabel
Chinois 叉子
Arabe فرع
Portugais garfo
Russe вилка
Japonais フォーク
Basque fork
Corse forchetta
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.