Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fourvoiement »
Fourvoiement
[furvwamɑ̃]
Définitions de « fourvoiement »
Fourvoiement - Nom commun
-
Égarement d'un individu ou d'une chose de son itinéraire prévu.
Les colis ne doivent porter aucune marque d'un transport antérieur, effectué par la poste ou par le chemin de fer. Si cette condition n'est pas remplie et qu'il en résulte un fourvoiement de la marchandise, le chemin de fer n'est pas responsable du dommage provenant de ce fourvoiement.
— « Règlement de transport des entreprises de chemins de fer et de bateaux à vapeur suisses, approuvé par le conseil fédéral le 11 décembre 1893 & en vigueur depuis le 1er janvier 1894 -
Erreur conceptuelle ou interprétative résultant souvent d'une mauvaise compréhension.
Dans un sens, il n'y a pas de philosophie plus linguisticiste que celle du second Wittgenstein : ne prétend-il pas que toute la philosophie consiste en des fourvoiements dus à des abus de langage et à des images trompeuses charriées par la langue et le discours […].
— Gilbert Hottois, Pour une métaphilosophie du langage
Étymologie de « fourvoiement »
Le mot « fourvoiement » provient du verbe fourvoyer, qui existait aussi sous la forme le fourvoi en ancien français.Usage du mot « fourvoiement »
Évolution historique de l’usage du mot « fourvoiement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fourvoiement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fourvoiement »
Citations contenant le mot « fourvoiement »
-
Huit ans de guerre dont le peuple syrien fut le grand perdant et l’Europe, dont la France, le grand vaincu. La Syrie est le lieu du fourvoiement de l’Europe et de la politique otanienne, ayant contribué à déclencher cette guerre, à la faire durer, à s’y enliser et à finalement la perdre. L’historien et essayiste Roland Hureaux vient de publier une remarquable synthèse de cette guerre, La France et l’OTAN en Syrie. Le grand fourvoiement qui analyse l’action de l’Europe et l’aveuglement de l’OTAN dans ce conflit qui est un drame pour l’Europe.
Contrepoints — La France et l’OTAN en Syrie. Le grand fourvoiement | Contrepoints -
Let's get ready to rumble, hurlaient les speakers de boxe, dans les arènes chauffées à blanc de l'Amérique bushienne… Préparons-nous au combat ! Eh bien, je dois dire que je n'étais pas prêt, non, foutrement pas prêt, pour ce spectacle. Je ne m'attendais pas au franchissement zemmourien de nouvelles lignes jaunes. Je me disais : « C'est comme au tennis, un bon joueur ne joue bien que lorsqu'il a un bon partenaire ; Zemmour avec Lévy sera donc meilleur que d'habitude. » Mais hélas… Erreur et fourvoiement. Combien de coups bas de la part de l'adversaire ? Qu'on se le dise, Éric Zemmour n'est pas un partenaire, il est un ennemi déclaré.
Le Point — « Quand Bernard-Henri Lévy met Éric Zemmour knock-out » - Le Point -
Mai 68 a fait une victime collatérale: Charles Ferdinand Ramuz. Le plus grand écrivain suisse d’expression française a été excommunié pour collusion avec le système, dénoncé comme chantre réactionnaire d’un terroir confit dans ses certitudes. Au mitan des années 1980, Francis Reusser met fin à ce fourvoiement idéologique en portant Derborence à l’écran.
Francis Reusser monte à Derborence - Le Temps
Traductions du mot « fourvoiement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | misguided |
| Espagnol | equivocado |
| Italien | fuorviato |
| Allemand | fehlgeleitet |
| Chinois | 误导 |
| Arabe | مضلل |
| Portugais | mal orientado |
| Russe | неправильный |
| Japonais | 見当違い |
| Basque | okerra |
| Corse | sbagliatu |