La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « foutraque »

Foutraque

[futrak]
Ecouter

Définitions de « foutraque »

Foutraque - Adjectif

  • Qui manifeste une excentricité marquée par un comportement ou un ordre désordonné, souvent de manière extravagante ou absurde.

    Un nid pour quoi faire est un vrai roman littéraire, foutraque et foisonnant, plein de personnages et de situations cocasses.
    — Les Inrockuptibles, numéros 580 à 587

Foutraque - Nom commun

  • et n. Personne manifestant un comportement extravagant et désordonné, souvent de manière irresponsable.

    il n’a aucun sens des responsabilités et ne paye jamais la pension des enfants, c’est un emmerdeur, un foutraque, un de ces types dont on se dit qu’on aurait mieux fait de se casser une jambe le jour où on l’a rencontré.
    — Alain Le Blanc, Une enfance en morceaux

Étymologie de « foutraque »

Mot-valise composé de fou et de patraque.

Usage du mot « foutraque »

Évolution historique de l’usage du mot « foutraque » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « foutraque » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « foutraque »

Citations contenant le mot « foutraque »

  • Le samedi, à 20 heures, Rozenn Leloup, coiffeuse germinoise, proposera un défilé de mode « élégant et décalé » suivi d'une animation musicale assurée par le quatuor Les Ducs dans un style cabaret foutraque.
    www.leberry.fr — 3e édition de Croq’Arts Villemenard en septembre - Saint-Germain-du-Puy (18390)
  • Auteur historique des Guignols et de la série « H », Alexandre est aussi Sylvain, le comptable naïf de Caméra Café. Il se consacre depuis 13 ans au spectacle vivant, écrivant pour Marc Jolivet, Alex Goude, Marion Gam, entre autres… Alors que les canaux se multiplient (les chaînes de la TNT, les réseaux sociaux, les chaînes Youtube…) on a l’impression que chacun cherche à créer de la polémique pour faire parler de soi, à tort et à travers. Et être détenteur d’une vérité qui serait universelle. Dans ce foutraque de l’opinion, le ton est souvent rude, voire sentencieux.
    Concertlive.fr actualité concerts et festivals — ALEXANDRE PESLE à COURNON D AUVERGNE à partir du 2020-11-14 – Concertlive.fr actualité concerts et festivals
  • Hélas, la greffe ne prend pas vraiment entre ces deux mondes qui s’entrechoquent sans créer une vraie dialectique. Le côté foutraque de la partition a beau intriguer pendant quelques minutes, il tourne bien vite au procédé. L’énergie déployée par Renaud Capuçon, son complice Gérard Caussé (un peu effacé) et l’OCL n’y change rien: ce «pseudo-classicisme» dans une œuvre contemporaine sonne creux.
    Le Temps — La symphonie concertante en fête à Lausanne - Le Temps
  • Pour qui se rappelle des vagues dance-punk qui ont déferlé dans les années 1970 et les années 2000, et de l’émotion de voir se télescoper post-punk, krautrock, funk, machines et guitares dans un grand pot-pourri entièrement dédié au dancefloor, l’émergence du groupe québécois Choses Sauvages a de quoi enchanter. Avec Chambre d’écho, troisième single extrait de son deuxième album (à paraître le 15 octobre), c’est tout cet imaginaire foutraque que le quintet montréalais réactive.
    Les Inrocks — La dance-punk n’est pas morte avec “Chambre d’écho” de Choses Sauvages ! - Les Inrocks
  • L'ensemble forme un livre merveilleusement foutraque et bancroche, une collection hétéroclite d'articles publiés, de notes personnelles et de lettres, une sorte de manoir baroque, ouvert à tous vents, qui tient du magasin d'antiquités, du musée imaginaire et de la caverne d'Ali Baba. Lui-même, accablé par un tel désordre, le concède: «C'est un bazar.» A l'image fidèle de sa longue et tumultueuse existence.
    Bibliobs — Georges Walter, l'enfant d'Attila est mort
  • On doit aussi composer avec des situations perturbantes – des agents qui sont plus vivants que d’autres, des agents qui ne sont vivants que de temps en temps ou des agents qui ne sont vivants que pour certains et pas pour d’autres ! Etre vivant s’inscrit ainsi dans une phénoménologie débordante, foutraque et créative qui constitue un défi exaltant pour les philosophes.
    Libération — Définition du vivant : «Une phénoménologie débordante, foutraque et créative» – Libération
  • Cela donne un podcast foutraque et joyeux, où l'on parle de la Bérézina napoléonienne, d’un grand-père dans la marine pendant la Guerre, de résistance et de collaboration, d’une maman qu’on a oublié d’appeler, de la suppression de l’héritage, de la reproduction des inégalités, du Capital de Marx, et de Michel Sardou et des lacs du Connemara... Et il ne s'agit là que du menu du premier des huit épisodes produits par Binge audio et réalisés au cordeau par Paul Bertiaux.
    France Inter — Un podcast génialement foutraque : Panier, Piano de Klaire qui fait Grr
  • "Bad Luck Banging and Loony Porn": charge contre l'hypocrisie sociale aussi foutraque que son titre est improbable ("Baise malencontreuse et porno loufoque"), le film lauréat du dernier Ours d'Or, du Roumain Radu Jude, arrive mercredi en salles.
    La Croix — Acerbe, foutraque, frontal: l'Ours d'Or roumain arrive en salles

Traductions du mot « foutraque »

Langue Traduction
Anglais fuck
Espagnol mierda
Italien fanculo
Allemand scheiße
Chinois 他妈的
Arabe اللعنة
Portugais porra
Russe блядь
Japonais くそ
Basque arraio
Corse cazzo
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.