Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frondaison »
Frondaison
[frɔ̃dɛzɔ̃]
Définitions de « frondaison »
Frondaison - Nom commun
-
(Botanique) Ensemble de la végétation propre aux arbres et arbustes, comprenant leurs branches et feuilles.
(Figuré) Vous êtes ma chérie, ma fleur bien-aimée et vos cheveux noirs sont la plus merveilleuse frondaison du monde.
— Guillaume Apollinaire, Lettre à Madeleine Pagès -
Production des feuilles et des branches chez les arbres.
Fort peu habitée l'hiver, Ville-d’Avray voit sa population se décupler quand éclosent les premières frondaisons de la forêt ; quand les chauds rayons du soleil de juin font revivre les palmes des grands saules sur le bord des étangs si chers à Corot.
— Jules Mary, Roger la Honte
Expressions liées
- L'époque, le temps de la frondaison
-
Les frondaisons
Depuis dix ou quinze ans, l'entrée du printemps est ratée. On voudrait assister à l'ouverture; rien n'est prêt. Un vent glacé souffle sur les frondaisons délicates; les arbres fruitiers ont fleuri trop tôt; ils attendent en vain la réplique du ciel et des brises tièdes...
— André Gide, Feuillets d'automne - Une frondaison précoce, tardive
Étymologie de « frondaison »
Du latin frondatio ou dérivé de fronde (« feuillage »), avec le suffixe -aison. Frons, frondis signifie également feuillage en latin.Usage du mot « frondaison »
Évolution historique de l’usage du mot « frondaison » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « frondaison » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « frondaison »
Citations contenant le mot « frondaison »
-
Enfin, sauf en cas de détection d’une maladie, les platanes bordant la voie, dont chaque passant peut apprécier la frondaison, devraient rester en place.
Var-Matin — Elle était jugée dangereuse pour les piétons... le chantier de la RDN8 est presque terminé - Var-Matin -
Ces travaux sont évidents maintenant que la majeure partie de la frondaison qui ombrait le parking du « Mac Do » a séché.
Journal L'Est Eclair — Pourquoi cette taille sévère dans les glycines du McDo à Troyes ? -
Éric Zemmour ne va pas jusqu’à préciser de quelle sorte de vert il s’agit : céladon, jade, absinthe, malachite, bouteille, perroquet, chartreuse, opaline ou Véronèse. Tout ce qui est vert connote l’Islam, la frondaison des arbres, l’herbe de nos vaches, le géant Hulk, sans oublier l’Irlande où, comme chacun peut le constater, les minarets abondent. Et je n’oublie certes pas les membres de l’Académie française, propagandistes du terrorisme et du grignotage intégriste.
Le Telegramme — [Courant d’ère] Gogoland - Débats - Le Télégramme -
L’un dans les champs du ciel, pointe une cime aigüe, que couronne en tout temps une sombre nuée, et rien ne l’en délivre ; ni l’été, ni l’automne, il ne plonge en l’azur ; aucun homme mortel, quand bien même il aurait vingt jambes et vingt bras, ne saurait ni monter ni se tenir là-haut ; la roche en est trop lisse ; on la croirait polie. A mi-hauteur, se creuse une sombre caverne, qui s'ouvre, du côté du noroît, vers l'Erèbe. […] En cette cave, où Skylla, la terrible aboyeuse, a son gîte. […] L'autre Écueil, tu verras, Ulysse, est bien plus bas. Il porte un grand figuier en pleine frondaison ; c'est là-dessous qu'on voit la divine Charybde engloutir l'onde noire : elle vomit trois fois chaque jour, et trois fois, ô terreur ! elle engouffre. Ne va pas être là pendant qu'elle engloutit, car l'Ébranleur du sol lui-même ne saurait te tirer du péril...
Chant XII — v. 73-85 et v. 101-107
Traductions du mot « frondaison »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | foliage |
| Espagnol | follaje |
| Italien | fogliame |
| Allemand | laub |
| Chinois | 叶子 |
| Arabe | أوراق الشجر |
| Portugais | folhagem |
| Russe | листва |
| Japonais | 葉 |
| Basque | foliage |
| Corse | frunze |