Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fureter »
Fureter
[fyrte]
Définitions de « fureter »
Fureter - Verbe
-
Pratiquer la chasse au moyen d'un furet.
Dans son reportage rural, le journaliste a décrit comment les locaux utilisaient des furets pour chasser les lapins, illustrant ainsi l'ancienne tradition du furetage.
— (Citation fictive) -
Rechercher avec assiduité et minutie dans le but de découvrir ou d'apprendre quelque chose.
Les tiroirs furetés, les cabinets d’ébène burgauté parcourus , le lit tout en dentelles blanches l’attira et, avec le plaisir et le pressentiment d’une profanation , elle entra dans ce lit où tant de fois, la chair rébellionée avait été vaincue.
— Joséphin Péladan, Le Vice suprême -
Se montrer empressé à recueillir des nouvelles, manifestant une curiosité active sur divers sujets.
Il est des adversaires politiques qui sont sans cesse à l’affût de ce qu’ils croient de nature à atteindre les hommes qu’ils guettent. Ils furètent, dans tous les coins.
— Joseph Caillaux, Mes Mémoires
Expressions liées
- Fureter partout
- Fureter un bois, une garenne
Étymologie de « fureter »
Dérivé de furet, avec le suffixe -er (fin XIVe siècle), d'abord dans le sens (1), puis vers 1547 pour le sens « fouiller un peu partout ». En Maine, on trouve la forme feutrer.Usage du mot « fureter »
Évolution historique de l’usage du mot « fureter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fureter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fureter »
Citations contenant le mot « fureter »
-
Cette fois, c’est en Aveyron qu’elle est venue fureter, en mettant en cause l’élevage d’ovins Grimal (1), à Rullac-Saint-Cirq, et l’abattoir Arcadie Sud-Ouest, à Sainte-Radegonde. Et plus généralement la filière roquefort, car les agneaux permettent de déclencher la lactation des brebis et ceux qui ne sont conservés pour renouveler le cheptel "sont engraissés dans des élevages intensifs puis envoyés à l’abattoir à l’âge de 4 mois", avance l’association.
ladepeche.fr — Abattoir de Rodez : L214, une vidéo à forte déflagration pour la filière Roquefort - ladepeche.fr -
Pour apprendre à votre chien à marcher à vos côtés sans laisse, il est important d’être bien préparé. Il s’agit ici de l’apprentissage de la marche aux pieds, et non du rappel ou du suivi naturel, qui sont des étapes qui doivent être maîtrisées lorsque le chien est détaché. Le chien doit déjà savoir marcher à vos côtés avec la laisse, sans se laisser disperser, sans fureter à droite et à gauche, sans tirer avec obstination du côté qui lui sied.
Binette & Jardin — Comment apprendre à son chien à marcher sans laisse ?
Traductions du mot « fureter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | snoop |
| Espagnol | fisgonear |
| Italien | curiosare |
| Allemand | schnüffeln |
| Chinois | 窥探 |
| Arabe | تجسس |
| Portugais | bisbilhotar |
| Russe | шпионить |
| Japonais | 詮索 |
| Basque | miatze |
| Corse | snoop |