Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gâche »
Gâche
[gaʃ]
Définitions de « gâche »
Gâche - Nom commun
-
(Serrurerie) Élément de serrure destiné à recevoir le pêne pour verrouiller une porte.
J'allai immédiatement à la porte : la porte était refermée ; les verrous semblaient n'être point sortis de leur gâche ; […].
— Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - Le Chat -
(Plomberie) Dispositif en fer scellé dans un mur afin de fixer un tuyau de descente.
Dans le domaine de la plomberie, la gâche joue un rôle crucial, permettant de fixer solidement les tuyaux de descente aux murs, pour une installation durable et sécurisée.
— (Citation fictive) -
(Maçonnerie) Instrument utilisé par les maçons pour mouiller la chaux ou le plâtre et pour appliquer des enduits.
Dans son ouvrage 'Les Bâtisseurs', l'auteur décrit minutieusement l'usage de la gâche : 'Le maçon, avec une habileté née de l'expérience, plonge la gâche dans la chaux mouillée, puis l'applique avec précision sur les murs nus'.
— (Citation fictive) -
(Cuisine) Pâtisserie originaire de Vendée, semblable à une brioche mais avec une texture plus dense.
Le parfum alléchant de la gâche, cette pâtisserie vendéenne au cœur dense et moelleux, envahit les rues du village chaque matin.
— (Citation fictive) -
(Industrie) Ensemble des matériaux ou produits non conformes destinés à être éliminés.
La gâche (impressions non qualitatives ou tests effectués) est systématiquement mise au rebut et broyée le jour même.
-
(Argot) Situation professionnelle avantageuse ou poste confortable.
Autour de nous, sur la piste, je subodore qu’il y en a ici… de ces gominés à moustagaches fines, les dents blanches et l’œil caressant, qui ont trouvé la bonne gâche, la solution à leurs problèmes financiers les plus pressants.
— Alphonse Boudard, Le Café du pauvre -
(Lyonnais) Emplacement destiné à s'asseoir, se garer ou se poser.
On n'aura pas tous une gâche chez Noé dans son Arche pour l'ultime croisière
— Amélie-les-Crayons, « La solution »
Expressions liées
- Cela lui a gâché l'appétit
- Gâcher du blé (Entourer de terre les racines de la plante)
- Gâcher la besogne
- Gâcher la marchandise (la vendre à vil prix.)
-
Gâcher le métier (travailler à trop bon compte, faire plus qu'il n'est convenu ou nécessaire.)
C’est bon pour les briques, les sales portions des fortifs, les tocasses, les dagornes de corps de garde, d’y aller juste pour la bectance et de gâcher le métier !…
— Nonce Casanova, Le journal à Nénesse - Gâcher lâche, gâcher serré
- Gâcher un travail, un ouvrage
- Gâcher une meule de paille (la couvrir de terre délayée.)
- La maladie m'a gâché les vacances
- La pluie a gâché la récolte
- Synt gâcher quelque chose
- Un travail gâché
Étymologie de « gâche »
(Nom commun 1) De l'ancien français gasche (« boucle »), lui-même issu du vieux-francique gaspia (« boucle »). (Nom commun 2) Déverbal sans suffixe de gâcher. (Nom commun 3) De l'ancien français gache (« quartier, baraquement »). Ancien haut allemand waskan, laver ; allemand moderne waschen ; anglais to wash. Le sens propre est instrument à battre l'eau.Usage du mot « gâche »
Évolution historique de l’usage du mot « gâche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gâche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gâche »
Antonymes de « gâche »
Citations contenant le mot « gâche »
-
Son au-delà lui gâche son ici-bas.
Léon Daudet -
Vivre dans un camp de nudistes doit sans doute gâcher tout le plaisir qu’on attend d’Halloween.
Anonyme -
Pour tous ceux qui n'ont pas réussi, gâcher le bonheur des autres, c'est réussir un peu.
Robert de Flers -
Il n’y a rien de pire que de se gâcher la vie à se demander ce qu’on aurait pu faire.
Eileen Brown -
Regretter ce que l'on a pas, c'est gâcher ce que l'on a.
Ken Keyes -
Quelle belle chose la jeunesse ! Quel crime de la laisser gâcher par les jeunes.
George Bernard Shaw -
L'absence de stock de véhicules suffisant pour faire face à la demande. Si les raisons de ce chaos sont multiples, les conséquences sont bien réelles. De quoi gâcher les vacances dans une île où ce moyen de locomotion demeure indispensable pour se déplacer.
Corse Matin — La pénurie de voitures à louer gâche les vacances | Corse Matin -
Le mauvais riche, c'est celui qui donne, parce qu'il gâche le métier.
Léon Bloy — Le vieux de la montagne
Traductions du mot « gâche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spoils |
| Espagnol | botín |
| Italien | bottino |
| Allemand | beute |
| Chinois | 破坏 |
| Arabe | الغنائم |
| Portugais | despojos |
| Russe | добычи |
| Japonais | だめ |
| Basque | spoils |
| Corse | spinghi |