Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gala »
Gala
[gala]
Définitions de « gala »
Gala - Nom commun
-
Célébration somptueuse, souvent de nature officielle.
Cette halle où des gens en gala viennent à plusieurs, manger des viandes insipides et roses, ce brouhaha de bonnes en gris qui naviguent entre des tables de marbre […]
— Joris-Karl Huysmans, Marthe -
Banquet ou réception solennelle.
Vous n’êtes pas encore hantée par la concupiscence de ces pauvres galas ; quelle fine bouche vous êtes ! il vous faut du lait ou de l’eau pour humecter vos mouillettes !
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale -
(Argot) Arme à feu courte, telle qu'un pistolet ou un revolver.
J'fuck l'esclavage, j'revends la blanche à Obama J'refuse qu'on soit soumis, j'sors le gala.
— PNL, 91's
Expressions liées
-
De gala (de grande cérémonie, qui est de mise dans les occasions solennelles, les sorties officielles.)
J'avais fini par mettre mon bouquet dans ma poche, et peu à peu il se fanait, sous son papier de gala qui se froissait
— Léautaud, Petit ami - Gala de bienfaisance
- Soirée de grand gala
- Être mis en gala (porter des vêtements de cérémonie.)
Étymologie de « gala »
Du français moderne gala, de l'espagnol, portugais et italien gala (magnificence, réjouissance). L'ancien français avait gale (réjouissance), qui est le même que gala de l'italien et de l'espagnol, et galer (se réjouir). Ces mots viennent du germanique : ancien haut allemand geil (luxurieux, orgueilleux) ; anglo-saxon, gâl (gai). Attesté en 1670 pour signifier « vêtement de parade, d'apparat, de fête », et en 1736 pour « fête fastueuse ». L'espagnol est attesté au XIIIe siècle et est issu de l'ancien français gale (réjouissance). Le maintien de la finale -a s'explique probablement par l'homophonie avec gale. Voir galon, « passementerie de luxe, ornement de parade » et galant signifiant autrefois « bien habillé ».Usage du mot « gala »
Évolution historique de l’usage du mot « gala » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gala » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gala »
Citations contenant le mot « gala »
-
J’ai fait mon premier gala dans un asile de vieillards. J’ai eu beaucoup de mal à les dérider.
Pierre Doris -
A père avare, enfant prodigue, A femme avare, galant escroc.
Proverbe français -
Les femmes les plus galantes deviennent sincèrement vertueuses quand il s'agit de condamner leurs rivales.
Paul Bourget — Physiologie de l'amour moderne -
Si on gagne toujours à être un galant homme, on gagne davantage à être une femme galante.
Léo Campion -
L'humilité est l'habit de gala que revêt la fierté quand elle est de sortie.
Jean-Paul Richter — Etre là dans l'existence -
Femme qui déshonore son mari fait jurer à son galant de lui être fidèle.
Proverbe chinois -
Une femme galante est un billet en circulation qui a d'autant plus de valeur qu'on y lit plus de signatures.
Arsène Houssaye -
La révolution n'est pas un dîner de gala ; elle ne se fait pas comme une œuvre littéraire, un dessin ou une broderie.
Mao Tsé-Toung — Le Petit Livre Rouge, 1966
Traductions du mot « gala »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gala |
| Espagnol | gala |
| Italien | gala |
| Allemand | gala |
| Chinois | 节日 |
| Arabe | غلا |
| Portugais | gala |
| Russe | гала |
| Japonais | ガラ |
| Basque | gala |
| Corse | gala |