Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « garcette »
Garcette
[garsɛt]
Définitions de « garcette »
Garcette - Nom commun
-
(Marine) Cordelette ou tresse plate en fibre végétale ou synthétique, utilisée notamment pour réduire la surface d'une voile par gros temps. Peut également servir d'instrument de punition.
Je regrette que la Marine ait jugé bon d’abandonner l’usage de la garcette — je parle pour les enseignes — vraiment dommage… — (Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 128)
-
(Familier) Petite matraque flexible utilisée comme moyen de correction.
Seuls leurs menottes, garcettes ou autres bâtons servant à châtier les détenus sont montrés au public.
— Marie-Renée Côté, Mémoires d'une gardienne de prison -
Coiffure féminine du XVIe siècle caractérisée par des cheveux rabattus sur le front.
Dans le portrait minutieusement détaillé, la dame portait une garcette, coiffure féminine du XVIe siècle qui reflétait la mode de l'époque, ses cheveux soigneusement rabattus sur son front pâle.
— (Citation fictive) -
Instrument utilisé en foulonnerie pour pincer les tissus.
La précision du travail de l'artisan foulonnier était étonnante, pincant soigneusement les tissus avec la garcette pour leur conférer une texture et un fini inégalables.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- La garcette fut à la mode en france sous anne d'autriche
Étymologie de « garcette »
Du mot espagnol garceta, de l'italien gaschette et de l'anglais gaskett. Son origine est inconnue, mais il est possible qu'il vienne de la métaphore de garce. Le mot espagnol garceta signifie à la fois garcette et bouquet de cheveux, ce qui soutient cette hypothèse. Dans ce cas, les mots italien gaschette et anglais gaskett seraient des corruptions du mot original.Usage du mot « garcette »
Évolution historique de l’usage du mot « garcette » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « garcette » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « garcette »
Citations contenant le mot « garcette »
-
Avec toutes ces "pièces" et aidés d'une simple garcette (livrée avec le kit), comme un puzzle, nous allons pouvoir réaliser des montages qui pourront être facilement utiliser pour équiper le plan de pont des voiliers.
Bateaux.com — Plug&Sail, le matelotage textile facile par Nodus Factory
Traductions du mot « garcette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | little boy |
| Espagnol | niñito |
| Italien | ragazzino |
| Allemand | kleiner junge |
| Chinois | 小男孩 |
| Arabe | ولد صغير |
| Portugais | garotinho |
| Russe | маленький мальчик |
| Japonais | 小さな男の子 |
| Basque | mutil txikia |
| Corse | zitellu |