La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gaufrer »

Gaufrer

[gofre]
Ecouter

Définitions de « gaufrer »

Gaufrer - Verbe

  • (Imprimerie) Procédé consistant à imprimer des motifs sur divers matériaux tels que les étoffes, le cuir ou le papier, au moyen de fers chauds ou de cylindres gravés.

    Une indéniable sérénité se reflétait sur ses traits. Peut-être était-ce l’apaisante influence du cigare dont la bague rouge, ornée d’un somptueux écu gaufré d’or, indiquait sans discrétion le prix.
    — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai
  • (Par analogie) Marquer une surface d'empreintes en relief rappelant celles produites par un processus de gaufrage.

    Début février, les pneus gaufrent toujours parfaitement la glaise des allées. Il n'y a pas d'autres empreintes que les miennes : nul n'est donc arrivé plus tôt.
    — Hervé Bazin, Cri de la chouette

Expressions liées

  • Gaufrer de l'étoffe, du papier
  • Gaufrer à la main, à la presse
  • Pelote à gaufrer, matrice à gaufrer
  • Se faire gaufrer

Étymologie de « gaufrer »

Dénominal de gaufre.

Usage du mot « gaufrer »

Évolution historique de l’usage du mot « gaufrer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « gaufrer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « gaufrer »

Citations contenant le mot « gaufrer »

  • Il comprend en outre une plaque amovible pour réaliser deux gaufres rectangulaires, type bruxelloises, de 16 x 10 cm, et de 3 cm d’épaisseur. Niveau rangement, vous aurez la possibilité de le ranger à la verticale pour gagner de la place. Pour les néophytes, un livre de recette est inclus, pour ne pas se gaufrer. En revanche, pas de minuterie ou de plaques croque-monsieur. Des gaufres donc, rien que des gaufres.
    Comparatif gaufrier, notre sélection

Traductions du mot « gaufrer »

Langue Traduction
Anglais emboss
Espagnol realzar
Italien rilievo
Allemand prägen
Chinois 浮雕
Arabe زخرف
Portugais relevo
Russe выбивать
Japonais エンボス
Basque bozeldu
Corse emboss
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.