Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cloquer »
Cloquer
[klɔke]
Définitions de « cloquer »
Cloquer - Verbe
-
Provoquer la formation de bulles d'air ou de liquide sous une surface, formant ainsi des cloques.
Ce thermocollage doit être de bonne qualité pour ne pas donner, au fil des lavages, un aspect cartonné au tissu et le faire cloquer.
— Comment reconnaitre une belle chemise pour homme ?, leschemisesdeugene.com -
Appliquer un motif en relief sur (un tissu) par pression ou chaleur.
Dans l'univers de la mode, les techniques évoluent sans cesse, comme celle de 'cloquer' qui permet d'appliquer, par pression ou chaleur, un motif en relief sur le tissu, donnant ainsi un effet visuel intrigant et une texture originale à la pièce.
— (Citation fictive) -
(Argot) Placer ou mettre quelque chose quelque part.
...essayer de se cloquer dans la peau de ce malheureux...
— Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie -
(Argot) Attribuer, conférer une distinction ou un titre à quelqu'un.
Le ministre va lui cloquer la Légion d’honneur à titre posthume.
— Frédéric Dard (San-Antonio), Messieurs les hommes -
(Argot vulgaire) Avoir une relation sexuelle avec quelqu'un.
Question pastiquette, il se branche, comme Freud il est intarissable... Pendant sa jeunesse, ce qu'il s'est cloqué sur le bout ! Des chouettes, des toques, des petites, des grosses... tout ce qui se présentait devant sa trique toujours en l'air. "On m'appelait Buffalo-Bite !"
— Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie
Expressions liées
- Cloquer une étoffe
Étymologie de « cloquer »
Du mot cloque.Usage du mot « cloquer »
Évolution historique de l’usage du mot « cloquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cloquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cloquer »
Antonymes de « cloquer »
Citations contenant le mot « cloquer »
-
Drue et meurtrissante, la pluie va tambouriner sur la campagne, cloquer les étangs et faire chanter les tuiles des toits en jeux de clarines.
Henri Julien — Les Passe-Pays
Traductions du mot « cloquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | blister |
| Espagnol | ampolla |
| Italien | vescica |
| Allemand | blase |
| Chinois | 水疱 |
| Arabe | بثرة |
| Portugais | bolha |
| Russe | волдырь |
| Japonais | 水膨れ |
| Basque | blister |
| Corse | blister |