Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gondoler »
Gondoler
[gɔ̃dɔle]
Définitions de « gondoler »
Gondoler - Verbe
-
(Art) Se courber par un gonflement, en référence à des matières telles que le bois ou le carton.
[…] dès que j’ai un moment libre je me dépêche de retrouver ces grandes pages gondolées, comme encore un peu humides, parsemées de taches verdâtres, d’où émane quelque chose d’intime, de secret…
— Nathalie Sarraute, Enfance -
(Pronominal) (Familier) Exprimer une hilarité intense ; éclater de rire.
Chez Ruquier, les duettistes Vanessa Burggraf et Yann Moix s’étaient déjà gondolés face à Philippe Poutou, le candidat ouvrier du NPA à la présidentielle, qui avait osé déclarer qu’il interdirait les licenciements.
— Canard plus, dans Le Canard enchaîné -
(Pronominal) Se déformer, spécialement sous l'effet de l'humidité.
Malgré tous nos efforts pour les protéger, les vieux manuscrits se sont gondolés, trahissant l'humidité insidieuse qui rongeait la pièce.
— (Citation fictive)
Étymologie de « gondoler »
Dénominal du XVIIe siècle gondole.Usage du mot « gondoler »
Évolution historique de l’usage du mot « gondoler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gondoler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gondoler »
Antonymes de « gondoler »
Citations contenant le mot « gondoler »
-
"Merci de m'avoir proposé de prendre la parole, j'y suis sensible", a entamé l'ancien Premier ministre Édouard Philippe (Horizons) en présence de Stéphane Séjourné (Renaissance), faisant se gondoler la salle une semaine après le meeting de Renaissance auquel M. Philippe avait assisté sans pouvoir intervenir. Promis au même traitement, M. Bayrou avait finalement décidé de sécher.
L'Obs — Retraites: le discours de la méthode de François Bayrou -
Par ailleurs, l'effet de la chaleur peut aussi être problématique pour les rails. En cas de forte chaleur, le rail peut observer une dilatation, remarqué par un allongement. Or, par le fait qu'il soit ancré dans le sol via les traverses en béton, le rail en surchauffe est contraint de se gondoler pour se dilater, ce qui peut entraîner un serpentage des voies. "Les voies ne permettent alors plus aux trains de circuler en toute sécurité."
DHnet — Canicule : le rail belge sous haute surveillance - La DH/Les Sports+ -
L'auteur donne d'excellents détails sur la manière de gondoler le vaisseau, de le coiffer, ou d'en accastiller l'arrière.
Académie des sciences (France) — Procès-verbaux des séances de l'Académie des sciences: Volume 1 -
Un article propre à faire se gondoler les lecteurs.
ladepeche.fr — VIDEO. Venise : les touristes font trop de selfies, leur gondole chavire - ladepeche.fr -
boire ou gondoler ... faut choisir :)
Jean-Marc Morandini — Accident de gondole sur le Grand Canal de Venise: Un touriste tué lors d'une collision | Jean-Marc Morandini
Traductions du mot « gondoler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | curl |
| Espagnol | rizo |
| Italien | arricciare |
| Allemand | locken |
| Chinois | 卷曲 |
| Arabe | لفة |
| Portugais | ondulação |
| Russe | локон |
| Japonais | カール |
| Basque | kiribil |
| Corse | curl |