Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gêneur »
Gêneur
[ʒɛnœr]
Définitions de « gêneur »
Gêneur - Nom commun
-
Personne qui cause de l'embarras ou du dérangement, de manière intentionnelle ou non.
Elle se montrait si ironique dans ses propos qu'elle était bien capable de lui gâcher le plaisir de la promenade. Aussitôt, il décida d'ignorer cette gêneuse.
— Henri Troyat, Aliocha
Expressions liées
- Loin des gêneurs
- Se débarrasser d'un gêneur
Étymologie de « gêneur »
Dérivé du mot français gêner avec le suffixe -eur.Usage du mot « gêneur »
Évolution historique de l’usage du mot « gêneur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gêneur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gêneur »
Citations contenant le mot « gêneur »
-
Les Français n'aiment guère placer un héros sur son piédestal qu'une fois ce gêneur mort.
Michel Déon — Lettre à un jeune Rastignac -
De même que les administrations fonctionneraient de façon satisfaisante s’il n’y avait pas le public, de même les théories économiques seraient relativement faciles à établir sans la présence de cet insupportable gêneur qu’est l’homme.
Alfred Sauvy -
Vous le connaissez forcément. Vous l’avez sûrement déjà croisé. Surtout si vous faites partie des 620 000 pendulaires qui prennent chaque jour le train en Suisse pour se rendre au travail. Il s’est probablement déjà installé dans le même wagon que vous, assis dans le même carré ou pire: à côté de vous. «Le gêneur ferroviaire» est partout.
Le Temps — Bruyant ou odorant, la malédiction du gêneur des CFF - Le Temps -
Aux yeux des conseillers de son mari, elle incarne une « gêneuse » avec un avantage qu’ils n’auront jamais : c’est elle qui murmure à son oreille juste avant que la nuit ne lui porte conseil. « Elle est la dernière personne qui lui parle le soir », analyse Stéphane Bern dans le livre Madame la présidente.
Gala.fr — Quand Brigitte Macron était la cible d’Ismaël Emelien et sa bande : « Certains la surnommaient la vieille » - Gala -
Gareth Jones est un homme encombrant, qui ne se contente pas, comme ses collègues des plaisirs du caviar, de la vodka et de la compagnie des jeunes femmes russes peu farouches et au physique agréable que le NKVD met à leur disposition. Il est non seulement un gêneur pour Staline, mais également pour ceux qui, hors de l'URSS, pour une raison ou une autre, ne souhaitent pas que la vérité éclate au grand jour.
Club de Mediapart — L'OMBRE DE STALINE de Agnieszka Holland | Le Club de Mediapart -
Cet insupportable gêneur qu'est l'Homme...
Alfred Sauvy
Traductions du mot « gêneur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | annoying |
| Espagnol | molesto |
| Italien | fastidioso |
| Allemand | nervig |
| Chinois | 烦人的 |
| Arabe | مزعج |
| Portugais | irritante |
| Russe | раздражающий |
| Japonais | 煩わしい |
| Basque | gogaikarriak |
| Corse | fastidiu |