Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gitan »
Gitan
[ʒitɑ̃]
Définitions de « gitan »
Gitan - Nom commun
-
Membre d'un groupe ethnique vivant principalement en Espagne, traditionnellement nomade et parlant le caló.
[…], elle considéra, sans bouger, une affiche qui représentait une gitane devant un paysage andalou.
— Pierre Louÿs, Psyché -
(Linguistique) Langue romane parlée par les Gitans.
Dans le cœur vibrant des quartiers andalous, résonne le gitan, langue romane des marginaux, chanson vivante d'un peuple nomade.
— (Citation fictive)
Gitan - Adjectif
-
Qui appartient à un groupe ethnique traditionnellement nomade, originaire d'Espagne et connu sous le nom de bohémiens.
La beauté sauvage et mystérieuse de cette communauté gitane, vestige vivant d'une tradition nomade héritée d'Espagne, continue de fasciner le monde entier.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Camp de gitanos
- Danseuse gitane
- Déguisée, habillée en gitane
- Fumer une gitane
- Gitan de race pure
- Idiome des gitanos
- Jupe gitane
- Le romancero gitan
- Le teint ambré des gitans
- Mot, type gitan
- S'habiller en gitana
- Une coiffure de gitane
Étymologie de « gitan »
Du espagnol gitano (« bohémien »).Usage du mot « gitan »
Évolution historique de l’usage du mot « gitan » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gitan » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gitan »
Citations contenant le mot « gitan »
-
Il n’y a pas moins voyageur qu’un gitan ou un forain puisqu’il emmène sa coquille partout avec lui.
Bartabas — Bartabas, roman -
Les gitans jugent avec raison que l'on n'a jamais à dire la vérité ailleurs que dans sa langue ; dans celle de l'ennemi, le mensonge suffit.
Guy Debord -
Pendant le Covid-19, la communauté gitane a observé un confinement des plus stricts dans la cité des Planes d’amont.
lindependant.fr — Covid-19: la communauté gitane prudente - lindependant.fr -
L’or des gitans ne brille ni ne tinte ; il luit dans le soleil et hennit dans l’obscurité.
Proverbe gitan -
Selon des sources concordantes, trois auteurs présumés, des hommes âgés de 50 ans à 64 ans, issus de la communauté gitane sédentarisée, ont été interpellés lundi dans le Val-d'Oise, soupçonnés d'avoir mis au point un stratagème implacable de vols à la fausse qualité. Ils ont été incarcérés ce mercredi 17 juin dans l'attente de leur procès devant le tribunal correctionnel de Nanterre (Hauts-de-Seine) le 20 juillet.
leparisien.fr — Faux plombier, faux flics : un gang qui volait des retraitées démantelé - Le Parisien -
Quoi qu’il en soit, et parce que l’étymologie est toujours intéressante, le terme "gitanos" en espagnol ("gitans" en français, "gipsys" en anglais) provient de la déformation du terme "egipcianos" c’est-à-dire "égyptiens" dans la langue de l’époque.
Les Gitans d’Espagne, hier et aujourd’hui | lepetitjournal.com
Traductions du mot « gitan »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gypsy |
| Espagnol | gitano |
| Italien | zingaro |
| Allemand | zigeuner |
| Chinois | 吉普赛人 |
| Arabe | غجري |
| Portugais | cigano |
| Russe | цыганский |
| Japonais | ジプシー |
| Basque | ijito |
| Corse | zingaru |