Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gravé en lettres de feu »
Gravé en lettres de feu
[grave ɑ̃ lɛtr dœ fø]
Définitions de « gravé en lettres de feu »
Gravé en lettres de feu - Locution adjectivale
-
(Littérature) Rédigé d’une façon étonnante.
Il sait lire son nom gravé en lettres de feu au front du ciel ; il sait montrer sur la langue de l'athée mille preuves qu'il est le plus sot menteur, en même temps que le plus impudent.
— Abbé V. Davin, La seconde multiplication des pains -
Qui est inscrit au plus profond de l’être ou de la nature de la chose.
L'instinct de la progéniture est donc gravé en lettres de feu dans tous les êtres; ils ne jouissent et ils ne se résignent à souffrir que sous l'influence de cet espoir; […].
— François-Vincent Raspail, Histoire naturelle de la santé et de la maladie chez les végétaux et chez les animaux en général …
Étymologie de « gravé en lettres de feu »
Usage du mot « gravé en lettres de feu »
Évolution historique de l’usage du mot « gravé en lettres de feu » depuis 1800
Traductions du mot « gravé en lettres de feu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | engraved in letters of fire |
| Espagnol | grabado en letras de fuego |
| Italien | inciso a lettere di fuoco |
| Allemand | eingraviert in buchstaben des feuers |
| Chinois | 刻在火字上 |
| Arabe | محفور بأحرف من نار |
| Portugais | gravado em letras de fogo |
| Russe | выгравированы огненными буквами |
| Japonais | 火の手紙に刻まれた |
| Basque | suzko letretan grabatua |
| Corse | incisu in lettere di focu |