Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « guirlande »
Guirlande
[girlɑ̃d]
Définitions de « guirlande »
Guirlande - Nom commun
-
Assemblage linéaire de fleurs, feuillages ou éléments décoratifs imitant un feston.
Les jeunes gens qui venaient la voir l'appelaient Chrysé comme Aphrodite, dans les vers qu'ils mettaient à sa porte, avec des guirlandes de roses, le matin.
— Pierre Louÿs, Aphrodite -
(En architecture) Décor composé de feuillages, fleurs ou fruits utilisés par les sculpteurs et peintres pour orner les édifices.
Le sculpteur a donné vie à la pierre, la parant d'une guirlande délicate de feuillages et de fruits, véritable célébration de la nature sur la façade de l'édifice.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Composer une guirlande
-
En guirlande (disposé comme une guirlande.)
Les oignons en guirlandes
— Samain, Chariot - Faire des guirlandes
- Former une guirlande
- Guirlande de danseurs, de pierreries
- Guirlande de lierre
- Guirlande lumineuse, de noël
-
La guirlande de julie (recueil de madrigaux composés en l'honneur de Mademoiselle de Rambouillet, dont chaque feuillet était orné d'une fleur peinte.)
La Guirlande de Julie, un peu fanée, est arrivée jusqu'à nous
— Chateaubriand, Rancé - Orner de guirlandes
-
Sans guirlandes (sans enjolivements.)
Il me raconte ainsi ses faits et gestes, sans commentaires, sans guirlandes
— Colette, Vagabonde
Étymologie de « guirlande »
Du provençal garlanda, guarlanda, guirlanda; espagnol guirnalda; portugais guirlanda; italien ghirlanda. Possiblement du moyen haut-allemand wierelen (border), de l'ancien haut-allemand wiara (couronne). Également de l'ancien français garlande.Usage du mot « guirlande »
Évolution historique de l’usage du mot « guirlande » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « guirlande » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « guirlande »
Citations contenant le mot « guirlande »
-
J'ai tendu des cordes de clocher à clocher ; des guirlandes de fenêtre à fenêtre ; des chaînes d'or d'étoile à étoile, et je danse.
Arthur Rimbaud — Les Illuminations -
Quand on décore un sapin de Noël, on a toujours l'impression qu'il nous faudrait une guirlande de plus !
Loi de Murphy -
Une seule fleur ne fait pas une guirlande.
George Herbert — Jacula prudentum
Traductions du mot « guirlande »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | garland |
| Espagnol | guirnalda |
| Italien | ghirlanda |
| Allemand | girlande |
| Chinois | 花环 |
| Arabe | إكليل |
| Portugais | festão |
| Russe | гирлянда |
| Japonais | 花輪 |
| Basque | garland |
| Corse | ghirlanda |