Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hamac »
Hamac
[amak]
Définitions de « hamac »
Hamac - Nom commun
-
Couchage suspendu entre deux points d'attache, constitué de toile ou de filet, destiné au repos ou au sommeil par balancement.
Le hamac que j’avais sous les yeux était digne d’un amiral. C’était un vaste filet de soie mordorée, accroché à deux baguettes en bois de meuble, et garni de coussins d’un rouge brillant. Il était tendu entre deux acacias, dans une ombre bleue grêlée de grains de soleil que la brise faisait bouger.
— Marcel Pagnol, Le temps des secrets -
Objet ou dispositif ayant une forme concave servant à supporter ou contenir quelque chose dans une position inclinée ou horizontale.
Vient un poulet, dont on m’apporte cérémonieusement les deux ailes, cependant que le garçon dépose, auprès de moi, la bouteille de champagne mollement étendue dans son hamac d’osier.
— Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires
Expressions liées
- Se balancer dans un hamac
Étymologie de « hamac »
Du taïno de l'île Hispaniola (Haïti) amache (1525), emprunté par l'italien amache (1525) et l'espagnol hamaca (1519), avant d'apparaître en français en 1762 sous la forme hamac. Autres emprunts similaires : portugais maca, allemand Hangematte (de hangen, être suspendu, et Matte, natte), hollandais hangmat, hangmak. Selon une autre hypothèse, le mot pourrait venir du nom hamack que les Caraïbes donnent à l'arbre dont ils utilisent l'écorce pour tresser ce type de filet.Usage du mot « hamac »
Évolution historique de l’usage du mot « hamac » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hamac » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hamac »
Citations contenant le mot « hamac »
-
Nom : Hervé. Prénom : Isabelle. Âge : 39 ans. Profession : professeure des écoles, à Saint-Ouen. C’est l’été d’Isabelle. Et il se résume en deux mots : hamac et camping.
Franceinfo — Une femme en été. Isabelle Hervé, professeure des écoles -
D’après les informations du New York Post, le hamac était maintenu d’un côté par un arbre et d’un autre par un pilier en briques. Malheureusement, le pilier en briques a cédé et s’est effondré sur les deux fillettes. Malgré l’intervention des secours, qui sont arrivés rapidement sur les lieux, de longues minutes ont été nécessaires pour évacuer des débris.
Le Tribunal Du Net — Deux petites filles se reposaient dans un hamac quand soudai, le drame s'est produit ! Attention si vous avez un hamac dans votre jardin... -
Un optimiste, c'est un homme qui plante deux glands et qui s'achète un hamac.
Jean de Lattre de Tassigny -
L’indémodable hamac se décline également en modèles autoportants avec armatures.
La Presse — Idées d’aménagements pour une sieste de rêve -
L’été inspire un bon moment en famille à profiter du soleil pour la petite famille de Jean-Baptiste Marteau. Allongé dans un hamac, Colette assise sur les genoux de ce dernier, le cliché partagé sur Instagram reflète la complicité, les vacances mais aussi la détente.
amomama.fr — Jean-Baptiste Marteau poste un cliché d'un moment de complicité avec sa fille Colette
Traductions du mot « hamac »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hammock |
| Espagnol | hamaca |
| Italien | amaca |
| Allemand | hängematte |
| Chinois | 吊床 |
| Arabe | أرجوحة شبكية |
| Portugais | maca |
| Russe | гамак |
| Japonais | ハンモック |
| Basque | hamaka |
| Corse | hamaca |