Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hors d'atteinte »
Hors d'atteinte
[ɔr datɛ̃t]
Définitions de « hors d'atteinte »
Hors d'atteinte - Locution adjectivale
-
Qui ne peut être atteint, de ce à quoi on ne peut atteindre.
Cependant, il juge assez correctement des distances et ne lance pas sa langue à l’étourdie sur une proie hors d’atteinte.
— Jean Rostand, La Vie des crapauds
Hors d'atteinte - Locution adverbiale
-
En ne pouvant pas être atteint.
Les gros obusiers allemands portaient à douze kilomètres ; ainsi ils se tenaient à peu près hors d’atteinte ; il fallait une très bonne oreille pour entendre leur coup de départ.
— Alain, Souvenirs de guerre
Étymologie de « hors d'atteinte »
- (Date à préciser) → voir hors et atteinte
Usage du mot « hors d'atteinte »
Évolution historique de l’usage du mot « hors d'atteinte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hors d'atteinte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hors d'atteinte »
Citations contenant le mot « hors d'atteinte »
-
Le mystérianisme propose une humilité intellectuelle face aux limites de notre savoir, acceptant qu'une partie de la réalité demeure incommensurable et hors d'atteinte pour l'esprit humain.
Antoine Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Peler les topinambours est une expérience assez désagréable: ils collent aux doigts, ils noircissent tout de suite, et ils sont pleins de petites anfractuosités hors d'atteinte pour nos humbles économes. Il suffit de ne pas les peler.
Slate.fr — Cessons de faire la peau aux légumes | Slate.fr -
Un jour, un ami des deux fondateurs propose de baptiser l'entreprise « gogolplex ». Comme si un gogol ne suffisait pas, un gogolplex représente le nombre 10 élevé à la puissance gogol, ce qui est hors d'atteinte des représentations mentales humaines. C'est tout simplement impossible d'écrire ce nombre sur une feuille de papier, car il contient plus de chiffres qu'il n'y a d'atomes dans l'Univers observable.
Le Point — Pourquoi Google ne s’appelle pas Gogol ? -
Les festins imaginaires sont garnis de regardelles, toujours hors d'atteinte mais riches en espoir.
Éloïse Garnier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans l’alcôve des nations, l’exterritorial dévoile ses paradoxes : à la fois inviolable et vulnérable, hors d'atteinte mais toujours observé.
Élodie Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « hors d'atteinte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | out of reach |
| Espagnol | fuera de alcance |
| Italien | fuori portata |
| Allemand | außerhalb der reichweite |
| Chinois | 够不着 |
| Arabe | صعب المنال |
| Portugais | fora do alcance |
| Russe | вне досягаемости |
| Japonais | 手の届かない |
| Basque | eskuraez kanpo |
| Corse | fora di portata |