Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « il n'y a qu'heur et malheur en ce monde »
Il n'y a qu'heur et malheur en ce monde
[il ni a kœr e malœr ɑ̃ sœ mɔ̃d]
Définitions de « il n'y a qu'heur et malheur en ce monde »
Il n'y a qu'heur et malheur en ce monde - Locution-phrase
-
(Proverbial) Tout dans ce monde dépend des circonstances, et souvent ce qui cause la ruine des uns fait la fortune des autres.
Étymologie de « il n'y a qu'heur et malheur en ce monde »
Traductions du mot « il n'y a qu'heur et malheur en ce monde »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | there is only luck and misfortune in this world |
| Espagnol | solo hay suerte y desgracia en este mundo |
| Italien | c'è solo fortuna e sfortuna in questo mondo |
| Allemand | es gibt nur glück und unglück auf dieser welt |
| Chinois | 这个世界只有幸运和不幸 |
| Arabe | لا يوجد سوى الحظ والبؤس في هذا العالم |
| Portugais | só há sorte e infortúnio neste mundo |
| Russe | в этом мире есть только удача и несчастье |
| Japonais | この世界には幸運と不幸しかありません |
| Basque | mundu honetan zortea eta zoritxarra besterik ez dago |
| Corse | ci hè solu furtuna è disgrazia in stu mondu |