Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inapproprié »
Inapproprié
[ɛ̃aprɔprie]
Définitions de « inapproprié »
Inapproprié - Adjectif
-
Qui ne convient pas à la situation, au contexte ou aux normes établies.
M. [...] a succédé le mois dernier au [...], qui fait actuellement lui-même, depuis, l'objet d'une enquête après des allégations de comportement inapproprié.
— La Presse canadienne, Allégations dans l'armée : Justin Trudeau promet un « processus rigoureux »
Étymologie de « inapproprié »
Dérivé du mot approprié avec le préfixe in-; calqué sur l'anglais inappropriate.Usage du mot « inapproprié »
Évolution historique de l’usage du mot « inapproprié » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inapproprié » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inapproprié »
Citations contenant le mot « inapproprié »
-
«Nous en avons parlé et cela semblait inapproprié et je m’en suis excusé et nous en sommes restés là. Nous en avons parlé, je faisais autre chose. Diverses autres choses étaient des options. »
News 24 — Un prêtre admet une relation «inappropriée» avec l'épouse de l'archevêque Runcie, Lady Rosalind - News 24 -
Ils sont 83% chez les électeurs démocrates et 66% chez les indépendants à penser qu’il est inapproprié d’utiliser ces termes, tandis que 56% des électeurs républicains pensent que ces termes sont « appropriés ».
YECLO.com — Deux tiers des Américains jugent inappropriés les termes "kung flu" et "China virus" (sondage) - Actualités 17/07/2020 - YECLO.com -
Ils sont 83% chez les électeurs démocrates et 66% chez les indépendants à penser qu'il est inapproprié d'utiliser ces termes, tandis que 56% des électeurs républicains pensent que ces termes sont "appropriés".
Deux tiers des Américains jugent inappropriés les termes "kung flu" et "China virus" (sondage)_French.news.cn -
Il y a deux semaines, nous apprenions que le caster "Momo" de la CDL était licencié pour comportement inapproprié envers la gente féminine. Aujourd'hui, "Benson" ne travaille plus non plus avec Activision et une enquête judiciaire est en cours.
Millenium — Call of Duty League : Benson, le caster de la CDL ne travaille plus avec Activision - Millenium -
La fréquentation des chantiers et des lieux de promenades a été augmentée par dix depuis la fin du confinement indique la Métropole de Lyon. Mais cette augmentation du trafic a aussi fait augmenter les comportements inappropriés.
Lyonmag.com — Face à la recrudescence de comportements inappropriés, la Métropole de Lyon établit “les 8 commandements du promeneur” -
“Je pense que ce serait inapproprié de demander à des joueurs de faire quelque chose que je ne fais pas.”
Basket Infos — Daryl Morey ira à Orlando : "Ce serait inapproprié de demander à des joueurs de faire quelque chose que je ne fais pas"
Traductions du mot « inapproprié »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | inappropriate |
| Espagnol | inapropiado |
| Italien | non appropriato |
| Allemand | unangemessen |
| Chinois | 不当 |
| Arabe | غير مناسب |
| Portugais | inapropriado |
| Russe | несоответствующий |
| Japonais | 不適切 |
| Basque | egokitzat |
| Corse | inappropriatu |