Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « incomptable »
Incomptable
[ɛ̃kɔmptabl]
Définitions de « incomptable »
Incomptable - Adjectif
-
Qui ne peut être dénombré ou quantifié.
Mille fois, en regagnant la Butte, vous l'avez contemplée, trônant à son comptoir, dans l'or incomptable de ses pains, sous l'azur de son plafond, où s'éperdent les hirondelles.
— Alphonse Allais, À se tordre
Étymologie de « incomptable »
Du français compter, avec le préfixe in- et le suffixe -able, datant du XVIème siècle.Usage du mot « incomptable »
Évolution historique de l’usage du mot « incomptable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « incomptable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « incomptable »
Antonymes de « incomptable »
Traductions du mot « incomptable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | uncountable |
| Espagnol | incontable |
| Italien | innumerevoli |
| Allemand | unzählige |
| Chinois | 无法数 |
| Arabe | غير معدود |
| Portugais | incontável |
| Russe | неисчислимый |
| Japonais | 数え切れない |
| Basque | zenbakaitzak |
| Corse | innumerevule |