Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inexorablement »
Inexorablement
[inɛgzɔrablǝmɑ̃]
Définitions de « inexorablement »
Inexorablement - Adverbe
-
De manière implacable et inévitable, ne pouvant être évitée ou modifiée.
C'est là le juste supplice du pécheur qui se retire de Dieu, que Dieu aussi se retire de lui, et par cette soustraction le prive de tout le bien et l’investisse irremédiablement et inexorablement de tout le mal.
— Jacques-Bénigne Bossuet, Élévat. sur myst. VI
Étymologie de « inexorablement »
Dérivé du mot inexorable avec le suffixe -ment.Usage du mot « inexorablement »
Évolution historique de l’usage du mot « inexorablement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inexorablement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inexorablement »
Citations contenant le mot « inexorablement »
-
Il semble que de toutes parts la civilisation bourgeoise se trouve plus inexorablement condamnée du fait de son manque absolu de justification poétique.
André Breton — Position politique de l'art d'aujourd'hui -
Ce dilemme, perte ou salut, aucune fatalité ne le pose plus inexorablement que l'amour.
Victor Hugo — Les Misérables -
Le premier fut un comprador chinois avec un curieux visage dans lequel les traits semblaient tous couler inexorablement vers le bas, comme s'il était en cire.
Pierre Lemaître — Le Grand Monde -
Multiplions, prolongeons les séances destinées à la discussion des lois constitutionnelles ; écartons inexorablement tout ce qui viendrait l’interrompre sans avoir un titre pressant et manifeste à une délibération soudaine et inajournable.
Pierre Daunou — cité par Louis-Sébastien Mercier dans Néologie
Traductions du mot « inexorablement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | inexorably |
| Espagnol | inexorablemente |
| Italien | inesorabilmente |
| Allemand | unerbittlich |
| Chinois | 势不可挡 |
| Arabe | بلا هوادة |
| Portugais | inexoravelmente |
| Russe | неумолимо |
| Japonais | 容赦なく |
| Basque | ezinbestean |
| Corse | inesorabile |